1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்: YTS.MX 3 00:01:07,526 --> 00:01:11,363 சாம் தக் வோ சியுங் - யு சுங் மாய் லுக் சாம் தக் தி மோங்க் மற்றும் ரைஸ் பவுண்டர் சிக்ஸ் 4 00:01:18,704 --> 00:01:21,957 சென் ஹெச்சிங் 5 00:01:23,709 --> 00:01:27,171 சம்மோ ஹங் 6 00:01:57,451 --> 00:02:02,081 சூ சிங், லோ ஹோய்-பாங், வாங் ஹ்சியா 7 00:02:20,141 --> 00:02:24,854 டீன் ஷீக், சாவ் சியுங், லு சுன்-கு, யாங் வெய், சான் வை-யிங் 8 00:02:25,479 --> 00:02:30,151 சின் யூட்-சாங், யாவ் சி-வான், லாய் மேன், ஃபங் ஹாக்-ஆன், சாங் ஹங், நதி ஆறு, யாம் சாய்-கூன் 9 00:02:40,953 --> 00:02:44,498 விருந்தினராக நடித்தவர்: ஹுவாங் ஃபெங், வூ எம்.ஏ 10 00:02:44,915 --> 00:02:48,502 - வாங் சன்-குவான் - அந்த ஷெங்-ஷி - சான் கோக்-ஹாங் - சின் சாம் 11 00:02:48,836 --> 00:02:52,214 - டேனி லீ - செங் ஹுய்-ஜன் - சான் யுக் 12 00:03:02,224 --> 00:03:06,145 உதவி இயக்குநர்கள்: டீன் ஷேக், ஐபி எஸ்ஏஎம் சிறந்த பையன்: TU CHIA-CHENG 13 00:03:08,230 --> 00:03:12,860 - பிராங்கி சான் - பீட்டர் சியுங் - டிங் யூ ஒலி விளைவுகள்: வாங் பிங் 14 00:03:20,868 --> 00:03:25,497 தற்காப்பு கலை நடன இயக்குனர்: சு யுவன்-லுங் உதவி நடன இயக்குனர்கள்: ஃபங் ஹாக்-ஆன், பில்லி சான் 15 00:03:27,541 --> 00:03:32,254 ஹுவாங் ஃபெங், சம்மோ ஹங் தயாரிப்பு மேலாளர்: லாவ் சி-சுங் 16 00:03:36,467 --> 00:03:40,846 சம்மோ ஹங் 17 00:03:45,100 --> 00:03:46,644 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, கடினமாக பயிற்சி செய்யுங்கள். 18 00:03:47,186 --> 00:03:49,104 மூத்தவரே, நீங்கள் எனக்கு மேலும் அறிவுறுத்த வேண்டும், சரியா? 19 00:03:49,188 --> 00:03:50,898 நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள். இப்போ போய் முகம் கழுவு. 20 00:04:10,042 --> 00:04:12,586 - மூத்தவரா? - என்ன விஷயம்? 21 00:04:12,670 --> 00:04:16,840 அந்த கரடி கையும் புலி பாதமும் இப்போதுதான், நீங்கள் அவற்றை எப்படி செய்கிறீர்கள்? 22 00:04:16,924 --> 00:04:20,344 - பயிற்சியின் போது நீங்கள் ஏன் என்னிடம் கேட்கவில்லை? - நான் மறந்துவிட்டேன். 23 00:04:20,719 --> 00:04:21,929 எனக்கு ஒரு உதவி செய். 24 00:04:22,471 --> 00:04:23,430 இரண்டையும் மீண்டும் காட்டு. 25 00:04:24,473 --> 00:04:28,102 சரி. இனி, நான் உன்னை அடித்தால் கவனமாக இரு. 26 00:04:35,693 --> 00:04:36,318 வாருங்கள். 27 00:04:52,459 --> 00:04:54,837 ப்ராட்! நீங்கள் என்னை மீண்டும் பயன்படுத்தினீர்கள். 28 00:04:55,337 --> 00:04:57,256 எழுந்திரு! போ! 29 00:05:38,881 --> 00:05:40,049 ஏய், சரி? 30 00:05:42,301 --> 00:05:44,678 - நான் பந்தயம் கட்டுவேன், ஆனால் நீங்கள் மாட்டீர்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்! - நல்லது. 31 00:05:46,347 --> 00:05:47,556 - நான்கு. - சரி. 32 00:06:09,787 --> 00:06:12,831 - பார்த்தீர்களா? ஒன்று. - நீங்கள் எப்படி அதிர்ஷ்டசாலி? 33 00:06:23,050 --> 00:06:24,802 ஏய், உங்களுக்கு பயிற்சி தெரியும். 34 00:06:26,512 --> 00:06:28,180 ஏய், 'ரைஸ் பவுண்டர் சிக்ஸ்'! 35 00:06:28,263 --> 00:06:31,600 நீங்கள் எந்த வேலையும் செய்ய வேண்டியதில்லை, ஆனால் நீங்கள் எனக்கு ஒரு கை கொடுக்க முடியும், தெரியுமா? 36 00:06:35,354 --> 00:06:36,730 அரிசி பவுண்டர் ஆறு! 37 00:06:51,745 --> 00:06:53,497 நான் அவரை ஒரு கணம் முன்பு இங்கே பார்த்தேன். 38 00:06:53,580 --> 00:06:55,207 கண் இமைக்கும் நேரத்தில் எங்கே போனான்? 39 00:07:07,469 --> 00:07:08,345 அரிசி பவுண்டர் ஆறு! 40 00:07:10,347 --> 00:07:12,141 என்ன அவமானம்! அங்கே அனைத்தும் அடித்து நொறுக்கப்பட்டன. 41 00:07:15,602 --> 00:07:18,814 பரிதாபம், உப்பு சுட்ட காடை முட்டைகள் நன்றாக இருந்திருக்கும். 42 00:07:19,398 --> 00:07:20,482 மிகவும் நல்லது, இல்லையா? 43 00:07:20,566 --> 00:07:23,318 சிறந்த! அடுத்த முறை எனக்கு கொஞ்சம் கிடைத்தால், நான் உங்களை அழைக்கிறேன். 44 00:07:23,402 --> 00:07:26,196 சரி, ஆனால் ஒரு பறவையின் முட்டை சாப்பிடுகிறது உயிரை எடுப்பதாக எண்ணவா? 45 00:07:26,280 --> 00:07:27,614 நான் மாஸ்டரிடம் கேட்கப் போகிறேன். 46 00:07:29,908 --> 00:07:32,619 கேட்கத் தேவையில்லை. வயதானவரை தொந்தரவு செய்ய எந்த காரணமும் இல்லை. 47 00:07:32,703 --> 00:07:35,164 இல்லை, நான் வேண்டும். விதிகளைக் கவனியுங்கள், அல்லது அது தடியால் தண்டனை. 48 00:07:35,247 --> 00:07:36,665 நான் மாஸ்டரிடம் கேட்கிறேன். 49 00:07:37,124 --> 00:07:39,126 உட்காருங்கள், அதை பற்றி நீண்ட நேரம் பேசுவோம். 50 00:07:39,209 --> 00:07:40,502 வா, உட்காரு. 51 00:07:40,586 --> 00:07:45,966 நான் இன்னும் சென்று தண்ணீர் எடுத்துச் செல்ல வேண்டும், அரிசியை சுத்தம் செய்யுங்கள், அரிசியை அரைக்கவும்... 52 00:07:46,300 --> 00:07:48,552 உங்களுடன் அரட்டையடிக்க நான் எப்படி நேரத்தைக் கண்டுபிடிப்பது? 53 00:07:48,802 --> 00:07:50,596 என்னிடம் விட்டுவிடு. நான் செய்வேன். 54 00:07:50,679 --> 00:07:52,222 நீங்கள் அதை செய்வீர்களா? 55 00:07:53,015 --> 00:07:55,934 - நான் எப்படி திணிக்க முடியும்? - ஏய், பரவாயில்லை. 56 00:07:56,018 --> 00:07:57,728 இப்போதைக்கு அது போதும். உட்கார்ந்து கொள்ளுங்கள், நாங்கள் அரட்டை அடிப்போம். 57 00:07:57,811 --> 00:07:58,937 - வா. - சரி! 58 00:07:59,021 --> 00:08:01,690 இந்த ஒரு முறை, நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள் புத்தகத்தின் மூலம் விளையாடுங்கள். - சரி... 59 00:08:01,773 --> 00:08:04,526 வா உட்காரு... உட்காருங்கள்! 60 00:08:08,655 --> 00:08:10,616 இந்த முறை உங்கள் கால்சட்டையில் முட்டை உள்ளது. 61 00:08:10,699 --> 00:08:12,868 நீங்கள் உயிரை பறித்ததற்கான கடினமான ஆதாரம். 62 00:08:12,951 --> 00:08:14,953 மாஸ்டரிடம் சொல்வது என் முறை. 63 00:08:15,329 --> 00:08:19,166 அரிசி பவுண்டர் ஆறு... 64 00:08:19,875 --> 00:08:20,667 சரி? 65 00:08:20,751 --> 00:08:24,087 நானே சோறு போடுவேன்... 66 00:08:29,968 --> 00:08:31,970 அது சரிதான். 67 00:09:10,717 --> 00:09:13,762 - சீக்கிரம். - இது உணவு நேரம். 68 00:09:21,228 --> 00:09:23,021 ரைஸ் பவுண்டர் ஆறு, இது சாப்பாட்டு நேரம். 69 00:09:23,855 --> 00:09:27,651 நீங்கள் எவ்வளவு கடினமாக பயிற்சி செய்தாலும், அவ்வளவு சீக்கிரம் பழிவாங்க முடியாது. 70 00:09:31,530 --> 00:09:32,990 நீங்கள் என்னை முயற்சி செய்ய விரும்புகிறீர்களா? 71 00:09:33,865 --> 00:09:35,784 உன்னுடைய எல்லா வித்தைகளும் எனக்குத் தெரியும். 72 00:09:35,867 --> 00:09:39,371 உங்கள் சக்தியில் 60% மட்டுமே பயன்படுத்தினால், உங்களால் இன்னும் தொடர முடியவில்லை. 73 00:09:39,746 --> 00:09:41,665 நான் உன்னை நகைச்சுவையாக மட்டுமே பேசுவேன். 74 00:09:42,624 --> 00:09:45,627 அப்புறம் 20% அதிக பவரை கூட்டி எனக்கு காட்டு. 75 00:09:46,044 --> 00:09:47,671 - சரி, மற்றொரு முறை. - ஏய்... 76 00:09:48,005 --> 00:09:51,466 மூத்தவரே, நல்ல விளையாட்டாக இருங்கள் என்னுடன் பழகுங்கள். 77 00:09:51,550 --> 00:09:53,677 - இது உணவு நேரம்! - ஏய்! 78 00:11:42,577 --> 00:11:43,870 சரி, அது சரியா? 79 00:11:45,831 --> 00:11:50,252 மோசமாக இல்லை, ஆனால் நீங்கள் இன்னும் எடுக்க முடியவில்லை பேனர்மேன்கள். 80 00:12:25,162 --> 00:12:29,124 நீங்கள் எவ்வளவு கடினமாக பயிற்சி செய்தாலும், அவ்வளவு சீக்கிரம் பழிவாங்க முடியாது. 81 00:12:34,963 --> 00:12:38,884 மோசமாக இல்லை, ஆனால் நீங்கள் இன்னும் எடுக்க முடியவில்லை பேனர்மேன்கள். 82 00:12:40,552 --> 00:12:42,179 பேனர்மேன்கள்! 83 00:12:49,227 --> 00:12:51,146 வழியை விட்டு வெளியேறு! 84 00:12:58,236 --> 00:12:59,571 ஏய், முதலாளி! 85 00:12:59,905 --> 00:13:01,740 பாரு நான் குளிக்கிறேன். ஒரு குளியல்! 86 00:13:04,743 --> 00:13:07,162 - எவ்வளவு வேடிக்கையானது! - நான் இங்கே ஒரு வணிகத்தை நடத்த முயற்சிக்கிறேன். 87 00:13:07,454 --> 00:13:09,498 நீங்கள் விளையாட விரும்பினால், வேறு எங்காவது செல்லுங்கள். 88 00:13:09,581 --> 00:13:11,958 யார் உங்களுடன் விளையாட விரும்புகிறார்கள்? 89 00:13:12,042 --> 00:13:13,084 பழைய பாஸ்டர்டா! 90 00:13:13,168 --> 00:13:14,628 நேற்றிரவு இங்கு ஒருவரை ஷாப்பிங் செய்ய அனுப்பினேன். 91 00:13:14,711 --> 00:13:16,379 நீங்கள் அவருக்கு ஒரு நாளின் நேரத்தைக் கூட கொடுக்க மாட்டீர்கள். 92 00:13:17,214 --> 00:13:19,633 - இந்த நேரத்தில் நான் உங்களுக்கு பணம் தருகிறேன்! - சரி! 93 00:13:19,716 --> 00:13:21,009 எனக்கு 100 கேட்டீஸ் அரிசி நூடுல்ஸ் வேண்டும். 94 00:13:21,092 --> 00:13:22,636 எனக்கு சிவப்பு வினிகர் பத்து ஜாடிகள் வேண்டும். 95 00:13:22,719 --> 00:13:24,805 உங்களுக்கு அரிசி நூடுல்ஸ் வேண்டும், உங்களுக்கு இனிப்பு வினிகர் வேண்டும். 96 00:13:24,888 --> 00:13:26,681 எனக்கு 50 உப்பு மீன் வேண்டும். 97 00:13:28,725 --> 00:13:29,935 என்னிடம் அவ்வளவு இல்லை. 98 00:13:30,101 --> 00:13:32,521 முதலாளி, நாங்கள் சிறு தொழில் மட்டுமே செய்கிறோம். 99 00:13:32,854 --> 00:13:35,065 தயவுசெய்து வேறு எங்காவது ஷாப்பிங் செய்ய முடியுமா? 100 00:13:35,440 --> 00:13:37,859 ஓ, எங்களின் வியாபாரம் உங்களுக்கு வேண்டாமா? 101 00:13:38,068 --> 00:13:39,444 அவருக்கு கடையை மூடுங்கள்! 102 00:13:42,197 --> 00:13:44,366 - அனைத்தையும் உடைக்கவும்! - முதலாளி! 103 00:13:47,244 --> 00:13:49,246 தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்! தயவுசெய்து! 104 00:13:51,706 --> 00:13:53,250 எனக்காக மடக்கு. 105 00:13:57,879 --> 00:13:59,464 செத்துவிடு! 106 00:14:02,092 --> 00:14:03,677 நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? கோபமா? 107 00:14:10,016 --> 00:14:12,561 முதலாளி, நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், தயவு செய்து நிறுத்துமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன். 108 00:14:12,644 --> 00:14:13,979 தயவு செய்து இப்படி இருக்காதீர்கள் முதலாளி. 109 00:14:14,187 --> 00:14:15,272 இப்போது என்னிடம் கெஞ்சுகிறாயா?! 110 00:14:15,647 --> 00:14:18,358 - வெளியேறு! - போகலாம்! 111 00:14:47,846 --> 00:14:49,055 செத்துவிடு! 112 00:15:05,655 --> 00:15:09,659 செத்து... 113 00:15:45,278 --> 00:15:46,863 பேனர்மேன்களே! 114 00:15:47,280 --> 00:15:50,116 நீங்கள் எப்போதாவது இதை மீண்டும் செய்தால், உன் கைகளை ஊனமாக்குவேன்! 115 00:16:09,010 --> 00:16:11,471 - போகலாம்! - போகலாம்... 116 00:16:16,518 --> 00:16:19,354 மாமா தக்... 117 00:16:20,271 --> 00:16:22,065 டாக் மாமா, எப்படி இருக்கீங்க? 118 00:16:25,944 --> 00:16:28,613 நான் பயனற்றவன்! நான் பழிவாங்க வேண்டும்! 119 00:16:30,865 --> 00:16:32,075 மாமா தக். 120 00:16:35,328 --> 00:16:37,205 மாமா தக் இறந்துவிட்டார்! 121 00:16:57,726 --> 00:16:59,602 அது பாவம்... 122 00:17:00,145 --> 00:17:05,066 இப்போது உலகம் அடக்குமுறையின் கீழ் உள்ளது மஞ்சு எட்டு பேனர்களின்... 123 00:17:05,150 --> 00:17:09,696 எங்கள் உயிர்கள் மதிப்பு குறைவாக உள்ளது நிலத்தின் அடியில் உள்ள அழுக்கு. 124 00:17:11,364 --> 00:17:13,742 உங்கள் சோகம் எதையும் சாதிக்காது. 125 00:17:14,075 --> 00:17:16,369 ஷாலின் கோயிலுக்கு ஏன் போகக்கூடாது மற்றும் சில விஷயங்களைக் கற்றுக்கொள்ளவா? 126 00:17:16,703 --> 00:17:18,705 எதிர்காலத்தில் நீங்கள் துன்புறுத்தப்பட வேண்டியதில்லை. 127 00:17:36,598 --> 00:17:39,059 அந்த பேனர்மேன்கள் நிச்சயம் வெறுக்கத்தக்க மற்றும் மனக்கிளர்ச்சி. 128 00:17:39,392 --> 00:17:42,645 நான் இன்னும் இரண்டு வருடங்கள் காத்திருக்க வேண்டும் என்றால் மர மனிதர்களுடன் சண்டையிட்டு விட்டு, 129 00:17:42,729 --> 00:17:44,189 பின்னர் இன்னும் அதிகமான மக்கள் இறந்துவிடுவார்கள்! 130 00:17:45,065 --> 00:17:47,650 இல்லை, நான் இப்போது மலையை விட்டு வெளியேற வேண்டும்! 131 00:17:48,401 --> 00:17:51,362 ஆனால், நான் எப்படி இருக்க வேண்டும் ஷாலின் கோயிலை விட்டு வெளியேறவா? 132 00:17:51,946 --> 00:17:55,241 யாராவது மலையை விட்டு வெளியேறியிருக்கிறார்களா முதலில் மர மனிதர்களை தோற்கடிக்காமல்? 133 00:17:58,369 --> 00:18:00,663 ஆ, நான் தலைமறைவாகி விடுவேன்! 134 00:19:06,771 --> 00:19:07,981 அரிசி பவுண்டர் ஆறு! 135 00:19:19,033 --> 00:19:20,243 மூத்தவரே, நீங்கள் தான். 136 00:19:20,618 --> 00:19:23,121 நீங்கள் என்னை 'சீனியர்' என்று தான் அழைத்தீர்கள் அதனால் நான் வேறு யாராக இருக்க முடியும்? 137 00:19:30,295 --> 00:19:32,755 மூத்தவரே, என்னைத் திரும்ப அழைத்துச் செல்ல அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்களா? 138 00:19:34,382 --> 00:19:38,386 அரிசி பவுண்டர் சிக்ஸ், நீங்கள் ரகசியமாக வெளியேறினீர்கள் மலை, கோவில் விதிகளை மீறுகிறது. 139 00:19:38,469 --> 00:19:41,848 மடாதிபதியின் உத்தரவின் பேரில், நீங்கள் இருந்தீர்கள் ஷாலின் கோவிலில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டார்! 140 00:19:44,225 --> 00:19:45,727 - மூத்த... - ஏய், இனி சொல்லாதே. 141 00:19:46,352 --> 00:19:48,354 உங்களை நெறிப்படுத்த மடாதிபதி என்னை இங்கு அனுப்பினார். 142 00:19:48,438 --> 00:19:50,315 எனவே நீங்கள் எப்படி சரியாக வாழ வேண்டும் என்பதை அறிவீர்கள் உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும். 143 00:19:51,316 --> 00:19:53,568 அமிதாப புத்தர். 144 00:19:54,068 --> 00:19:55,069 முதல் நகர்வு. 145 00:20:27,560 --> 00:20:29,479 இடதுசாரிகளின் விழிப்புணர்வு, உரிமையைப் பாதுகாப்பதற்காக. 146 00:20:31,022 --> 00:20:32,148 இரண்டாவது நகர்வு. 147 00:20:47,455 --> 00:20:49,624 கீழே மார்பைத் தடுக்க மேலே எழவும். 148 00:20:51,167 --> 00:20:52,377 மூன்றாவது நகர்வு. 149 00:21:01,844 --> 00:21:03,930 மூன்று சாலைகளில் முஷ்டி மற்றும் கால் பகுதி. 150 00:21:08,268 --> 00:21:10,019 மூத்தவரே, நான்காவது நகர்வைக் கொண்டு வாருங்கள். 151 00:21:24,951 --> 00:21:26,703 அடிக்கும் கை நான்கு திசைகளையும் பார்க்கிறது. 152 00:21:35,378 --> 00:21:36,671 நன்றி, நான்கு மாமாக்கள்! 153 00:21:37,797 --> 00:21:40,633 அமிதாப புத்தர். 154 00:21:46,806 --> 00:21:50,643 மூத்தவரே, என்னைக் கவனித்துக்கொண்டதற்கு நன்றி ஷாலின் கோவிலில் இத்தனை வருடங்கள். 155 00:21:52,353 --> 00:21:54,731 அதை குறிப்பிட வேண்டாம். எழுந்திரு. 156 00:22:00,653 --> 00:22:04,115 இனிமேல், புத்திசாலியாகவும் அமைதியாகவும் இருங்கள் உங்கள் கோபத்தை இழக்காதீர்கள். 157 00:22:04,866 --> 00:22:07,952 உங்களுக்கு ஏதேனும் பிரச்சனைகள் இருந்தால், மூத்த சாம் டாக்கிடம் வழிகாட்டுதலைக் கேளுங்கள். 158 00:22:10,580 --> 00:22:13,249 இதோ கொஞ்சம் பணம். அதை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள். 159 00:22:16,002 --> 00:22:17,211 நன்றி, மூத்தவரே. 160 00:22:20,089 --> 00:22:21,341 மறக்காதே. 161 00:22:50,203 --> 00:22:52,163 - காலை வணக்கம். 162 00:22:53,373 --> 00:22:54,957 தம்பி! 163 00:22:56,209 --> 00:22:56,959 - காலை. - காலை. 164 00:22:57,210 --> 00:22:59,045 ஆமாம்... சீக்கிரம் மளிகை சாமான்களை வாங்கு. 165 00:22:59,337 --> 00:23:01,589 இன்று அம்மாவின் பிறந்தநாள் என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள். 166 00:23:01,672 --> 00:23:03,925 வேலை முடிந்ததும் குடிக்க செல்ல வேண்டாம். இரவு உணவிற்கு சீக்கிரம் வீட்டிற்கு வாருங்கள். 167 00:23:04,008 --> 00:23:06,052 ஆம், கேஸ்பேக்! 168 00:23:06,344 --> 00:23:09,013 நான் உன்னை ஒரு கணவனைக் கண்டால், நான் உனக்கு காது கேளாதவனைப் பெறுகிறேன்! 169 00:23:09,097 --> 00:23:10,598 நான் அதை உங்களுடன் வைத்திருந்தேன்! 170 00:23:15,478 --> 00:23:17,271 - காலை. - காலை. 171 00:23:37,083 --> 00:23:38,543 அழகானது, இல்லையா? 172 00:23:40,586 --> 00:23:42,380 - வந்து பார்! - புதிய பழம்! 173 00:23:42,505 --> 00:23:44,757 மிகவும் புதியது! இனிப்பு உருளைக்கிழங்கு! 174 00:23:47,552 --> 00:23:48,428 வாருங்கள்! 175 00:23:49,220 --> 00:23:51,681 இனிப்பு உருளைக்கிழங்கு! 176 00:23:52,056 --> 00:23:53,516 அழகான போக் சோய்! 177 00:23:55,977 --> 00:23:56,978 என்ன செய்கிறாய்? 178 00:23:57,061 --> 00:23:58,688 - பணம் செலுத்த தேவையில்லை. - பணம் செலுத்த தேவையில்லை. 179 00:23:58,771 --> 00:24:00,064 - என் கணக்கில் போடுங்கள். - என் கணக்கில் போடுங்கள். 180 00:24:00,440 --> 00:24:01,732 நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? 181 00:24:01,941 --> 00:24:03,609 நீங்கள் yum cha இல் ஒரு கணக்கில் செலுத்தலாம். 182 00:24:03,693 --> 00:24:04,986 மீனைக் கணக்கில் செலுத்துவது எப்படி? 183 00:24:07,071 --> 00:24:09,657 - போ டு ஹெல், நீ... பாஸ்டர்ட்! - நான் கணக்கில் விற்கவில்லை. 184 00:24:09,740 --> 00:24:10,575 நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது? 185 00:24:10,700 --> 00:24:11,742 நிச்சயமாக நான் இல்லை! 186 00:24:11,909 --> 00:24:15,079 உங்கள் கடையை உடைப்போம். 187 00:24:15,163 --> 00:24:16,414 - உங்களுக்கு மரண ஆசை இருக்கிறதா? - நீங்கள் இறக்க வேண்டுமா?! 188 00:24:16,497 --> 00:24:17,832 என்னிடம் உள்ளது! 189 00:24:17,915 --> 00:24:19,917 - உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்! - உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்! 190 00:24:22,044 --> 00:24:25,465 அடடா மஞ்சு! உங்கள் மகன் இரு ஜென்மங்களுடன் பிறந்திருப்பான் என்று நம்புகிறேன்! 191 00:24:25,548 --> 00:24:26,507 நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் பிஸியாக இருப்பீர்கள்! 192 00:25:00,208 --> 00:25:02,376 என்ன செய்கிறாய் - அடடா! என்ன ஆச்சு?! 193 00:25:02,460 --> 00:25:04,545 நீங்கள் பார்வையற்றவரா அல்லது ஏதாவது?! நீங்கள் ஒரு உணர்வை சமாளிக்க முயற்சிக்கிறீர்களா, பாஸ்டர்ட்?! 194 00:25:04,629 --> 00:25:05,796 உங்கள் கைகள் எல்லா இடங்களிலும் இருந்தன! 195 00:25:05,880 --> 00:25:06,923 இது கூட்டு பலாத்காரமா?! 196 00:25:07,006 --> 00:25:08,132 இந்தக் கிழவி உன்னைக் கண்டு பயப்படவில்லை! 197 00:25:08,216 --> 00:25:10,468 அந்த நாளில், நான் எடுக்க முடியும் சாங்சுனில் ஒரு இரவில் பத்து வாடிக்கையாளர்களுக்கு மேல். 198 00:25:10,551 --> 00:25:12,094 நானும் நிறைவேற்றப்பட வேண்டும்! 199 00:25:12,345 --> 00:25:15,264 - ஏய், நீ ஏன் என் வீட்டிற்கு செல்கிறாய்?! - வேண்டாம்! 200 00:25:15,348 --> 00:25:19,268 ஓ, முரட்டு சக்தியைப் பயன்படுத்தி, இல்லையா? நீங்கள் நினைப்பது போல் இது எளிதானது அல்ல! 201 00:25:19,352 --> 00:25:21,521 இந்த கிழவி குடியேறியவுடன் குதிரையின் நிலைப்பாட்டில்... 202 00:25:21,604 --> 00:25:23,314 இரும்பு மண்வெட்டிகள் கூட அவளை அசைக்க முடியாது! 203 00:25:24,190 --> 00:25:25,566 நான் நகர்கிறேன்! நகரும்! 204 00:25:28,778 --> 00:25:30,154 அங்கே போ! 205 00:25:31,030 --> 00:25:35,660 வா... 206 00:25:35,952 --> 00:25:37,245 வேண்டாம்! 207 00:25:37,703 --> 00:25:40,581 நேரடி நிகழ்ச்சியைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா? 208 00:25:40,665 --> 00:25:42,667 - வேண்டாம்! - வெளியேறு! 209 00:25:46,003 --> 00:25:48,673 - உட்காருங்கள்! - உட்கார்ந்து வாயை மூடு! 210 00:26:01,102 --> 00:26:05,773 - நீங்களே பார்ப்பவர். - ஏய், உங்கள் பாதங்களை நீங்களே வைத்துக் கொள்ளுங்கள்! 211 00:26:06,816 --> 00:26:08,150 உதவி! 212 00:26:08,776 --> 00:26:09,569 வாருங்கள்! 213 00:26:21,163 --> 00:26:22,373 வேண்டாம்! 214 00:26:41,392 --> 00:26:44,228 நாங்களும் உங்களைக் கும்பிட வேண்டுமா? 215 00:26:44,312 --> 00:26:45,146 தொலைந்து போ! 216 00:26:45,229 --> 00:26:47,565 நான் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு திருமணம் செய்துகொண்டேன் மற்றும் ஒழுக்கம் மற்றும் கற்பு இருந்தது. 217 00:26:47,648 --> 00:26:50,318 எனக்கும் உங்களுக்கும் ஒழுக்கக்கேடான எதையும் செய்யுங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையின் கடைசி ஆண்டுகளைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டும்! 218 00:26:51,777 --> 00:26:56,866 அட பிச்சு! என்னை சபிக்க உனக்கு எப்படி தைரியம்? 219 00:28:23,119 --> 00:28:24,453 அவர் முடித்துவிட்டார்! 220 00:28:30,710 --> 00:28:33,045 - அது என்னைப் பயன்படுத்திக் கொள்வதற்காக! - உட்காருங்கள்! 221 00:28:45,766 --> 00:28:47,143 சுவையாக இருந்ததா? 222 00:28:47,727 --> 00:28:49,145 சுவையானது, இல்லையா?! 223 00:28:52,606 --> 00:28:54,150 நீ என்னை தொடாதே! 224 00:28:55,985 --> 00:28:57,194 நீங்கள் மட்டுமே விரும்புகிறீர்கள்! 225 00:28:58,195 --> 00:28:59,155 போகலாம். 226 00:29:00,364 --> 00:29:01,657 தயவு செய்து... 227 00:29:23,095 --> 00:29:24,597 இதோ. 228 00:29:29,268 --> 00:29:30,978 - லியுங் எங்கே? - அங்கே. 229 00:29:33,189 --> 00:29:35,649 - சகோதரர் லியுங்! - 'சகோதரி'. 230 00:29:35,858 --> 00:29:36,817 சகோதரர் லியுங். 231 00:29:37,151 --> 00:29:39,445 - வா! வாருங்கள்! - எனக்காக காத்திருங்கள். நீண்ட நேரம் இருக்காது. 232 00:29:39,737 --> 00:29:42,656 என்ன விஷயம்...? சொல்லுங்கள், இல்லையா? 233 00:29:42,865 --> 00:29:44,450 சகோதரர் லியுங்... 234 00:29:45,159 --> 00:29:46,660 நீங்கள் எப்போதும் அதிகமாக அழுகிறீர்கள். 235 00:29:46,786 --> 00:29:48,746 சொல்லுங்கள், என்ன விஷயம்? 236 00:29:51,415 --> 00:29:53,959 என்ன? அது உண்மையா? 237 00:29:56,170 --> 00:29:57,254 போகலாம்! 238 00:29:59,173 --> 00:30:01,342 - என்ன கெட்டவன் இப்படிச் செய்வான்? - மிகவும் சோகமாக இருக்க வேண்டாம். 239 00:30:01,425 --> 00:30:03,969 - என் சிறிய சகோதரி எங்கே? - உங்கள் அறையில். 240 00:30:06,806 --> 00:30:07,807 சகோதரி! 241 00:30:20,152 --> 00:30:25,241 யார்... இதை செய்தது யார்? 242 00:30:27,243 --> 00:30:30,496 என்ன? WHO? 243 00:30:31,539 --> 00:30:34,166 சொல்லுங்கள், இல்லையா? 244 00:30:36,877 --> 00:30:39,672 இதை செய்தது யார்? சொல்லு! 245 00:30:41,340 --> 00:30:42,341 சகோதரி! 246 00:30:49,348 --> 00:30:50,850 யார் செய்தது என்று சொல்லுங்கள்? 247 00:30:51,100 --> 00:30:52,518 யார் செய்தது? 248 00:30:53,769 --> 00:30:54,854 ஏன் பேசமாட்டாய்? 249 00:30:55,479 --> 00:30:58,399 சொல்லு! யார் செய்தது? 250 00:30:59,275 --> 00:31:00,651 - சகோதரர் லியுங்... - யார் செய்தது? 251 00:31:00,943 --> 00:31:04,363 அவளை அப்படியே விட்டுவிடுவோம். அவள் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்கட்டும். 252 00:31:09,577 --> 00:31:11,245 - நான் இறந்துவிடுவது நல்லது ... - நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லை... 253 00:31:11,453 --> 00:31:13,747 ஆனால் அவர்கள் நடைமுறையில் விரும்பினர் என்னையும் பலாத்காரம் செய்ய! 254 00:31:13,831 --> 00:31:16,250 அந்த பேனர்மேன்கள் உண்மையிலேயே பரிதாபமானவர்கள்! 255 00:31:17,835 --> 00:31:20,087 என்ன? ஒரு பேனர்மேன் இதைச் செய்தாரா? 256 00:31:20,254 --> 00:31:22,798 - ஆம். என்னை விடு! - எந்த மஞ்சு?! 257 00:31:22,923 --> 00:31:26,635 அவர் விசிறி வைத்திருப்பதை மட்டுமே பார்த்தேன். அவர் யாரென்று எனக்குத் தெரியாது, சகோதரன் ங்காவ்! 258 00:31:29,555 --> 00:31:30,890 பேனர்மேன்கள்! 259 00:31:32,016 --> 00:31:33,017 சகோதரி! 260 00:31:37,646 --> 00:31:40,274 - சகோதரி! என்ன நடந்தது? - மகளே! 261 00:31:42,568 --> 00:31:44,069 மகளே! 262 00:31:45,946 --> 00:31:49,116 சகோதரி... 263 00:31:49,533 --> 00:31:51,118 மகளே! 264 00:31:56,415 --> 00:32:00,753 இது கொடுமை! இது உண்மையில் மிகவும் சோகம்! 265 00:32:11,764 --> 00:32:14,975 சகோதரி... 266 00:32:17,519 --> 00:32:20,898 மகள்... 267 00:32:23,317 --> 00:32:25,152 சகோதரர் லியுங், நீ எங்கே போகிறாய்? 268 00:32:25,402 --> 00:32:28,322 நான் அனைத்து பேனர்மேன்களையும் கொல்லப் போகிறேன் என் சகோதரியை பழிவாங்குங்கள்! 269 00:32:28,614 --> 00:32:30,991 இந்த ஊரில் எத்தனையோ பேனர்மேன்கள் இருக்கிறார்கள். யார் செய்தார்கள் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? 270 00:32:31,075 --> 00:32:33,577 நான் கவலைப்படவில்லை. நான் பார்க்கும் எந்த பேனர்மேன்களையும் கொன்றுவிடுவேன்! 271 00:32:33,744 --> 00:32:36,664 - என்னை விட்டுவிடு... - சகோதரர் லியுங்... 272 00:32:36,747 --> 00:32:42,294 நகாவ்... நான் கெஞ்சுகிறேன். தயவுசெய்து போகாதீர்கள். 273 00:32:42,378 --> 00:32:44,964 இப்போது நீ மட்டும் என்னிடம் இருக்கிறாய், மகனே. 274 00:32:45,047 --> 00:32:48,759 - நான் இப்போது அதைப் பற்றி கவலைப்பட முடியாது, மா! - நகாவ், நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்! 275 00:32:49,927 --> 00:32:53,806 மா... இப்படி செய்யாதே! 276 00:32:53,889 --> 00:32:57,434 எழுந்திரு... 277 00:32:58,978 --> 00:33:00,354 நான் போகவில்லை. 278 00:33:02,564 --> 00:33:05,401 இது மிகவும் எரிச்சலூட்டும், அவர் சொன்னதை ஒருபோதும் செய்வதில்லை. 279 00:33:05,484 --> 00:33:08,654 - குழந்தைகள் அப்படித்தான். - அப்படியே ஏற்றுக்கொள். 280 00:33:16,161 --> 00:33:18,539 ஏய், நானும் உன்னுடன் விளையாடலாமா? 281 00:33:18,622 --> 00:33:20,749 தொலைந்து போ! நீங்கள் வழியில் இருக்கிறீர்கள்! 282 00:33:21,458 --> 00:33:23,544 - ஏய், நான் விரும்புகிறேன் ... - தொலைந்து போ! 283 00:33:24,712 --> 00:33:27,548 நீங்கள் என்னை விளையாட விடமாட்டீர்கள், அதனால் என்ன? நீங்கள் மிகவும் பெரியவர் என்று நினைக்கிறீர்களா? 284 00:33:36,765 --> 00:33:39,518 அதை எங்களிடம் திருப்பி கொடுங்கள்... 285 00:33:39,601 --> 00:33:42,521 - வா... - இங்கே கொடுங்கள். 286 00:33:48,068 --> 00:33:49,778 திருப்பிக் கொடுக்கவா? அது எங்களுடையது. 287 00:33:49,862 --> 00:33:55,576 - திருப்பிக் கொடு... ப்ளீஸ்... - வா... 288 00:33:58,829 --> 00:34:01,874 ஓ, நீங்கள் எங்கள் ஷட்டில்காக்கை உடைத்துவிட்டீர்கள். நீங்கள் எங்களுக்கு புதிதாக கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்! 289 00:34:02,082 --> 00:34:04,501 - நீங்கள் உண்மையில் ஷட்டில்காக் விளையாட விரும்புகிறீர்களா? - நிச்சயமாக! 290 00:34:10,049 --> 00:34:15,345 - இதோ, நான் உங்களுக்காக புதிய ஒன்றைப் பெறுகிறேன், சரியா? - பெரிய... 291 00:34:18,974 --> 00:34:20,059 ஓ, என் பின்னல் எங்கே? 292 00:34:21,268 --> 00:34:25,439 என் பின்னலை அறுத்து விட்டாய்! இது நியாயமில்லை! 293 00:34:25,981 --> 00:34:28,150 இதோ, இது பரவாயில்லையா? 294 00:34:28,901 --> 00:34:30,569 இது நியாயமில்லை! 295 00:34:30,903 --> 00:34:31,904 பிடி! 296 00:34:34,364 --> 00:34:39,119 இது நியாயமில்லை! சீக்கிரம் எனக்கு ஒரு புது பின்னல் கொடு! 297 00:34:39,203 --> 00:34:41,914 சரி, நான் உனக்கு ஒரு புதிய பின்னல் தருகிறேன். 298 00:34:43,999 --> 00:34:46,960 என் பின்னலை எனக்குத் திரும்பக் கொடு! 299 00:34:48,796 --> 00:34:49,797 இதோ, இந்த பின்னல் உங்களுக்காக. 300 00:34:49,880 --> 00:34:54,843 எனக்கு அது வேண்டாம்! என் பின்னலை எனக்குத் திரும்பக் கொடு! சீக்கிரம் என் பின்னலைக் கொடு! 301 00:35:02,518 --> 00:35:03,977 அவர்கள் அனைவரும் துண்டிக்கப்பட்டனர். 302 00:35:04,186 --> 00:35:06,647 அடடா குழந்தை, பதுங்கிச் செல்ல முயல்கிறான். 303 00:35:07,147 --> 00:35:09,566 ஒட்டிக்கொண்டு விளையாடு! 304 00:35:13,987 --> 00:35:18,117 அத்தகைய சிறிய பையனுக்கு, உங்களுக்கு நிச்சயமாக நிறைய தைரியம் இருக்கிறது. 305 00:35:18,534 --> 00:35:20,035 அடடா குழந்தை! 306 00:35:22,788 --> 00:35:24,123 அழுவீர்களா என்று பார்ப்போம்! 307 00:35:25,916 --> 00:35:28,168 ஒரு உண்மையான மனிதன் இரத்தம் சிந்துகிறான், கண்ணீரை அல்ல! 308 00:35:28,252 --> 00:35:30,379 நீங்கள் எங்கள் ஜடைகளை வெட்டிவிட்டீர்கள். அழுவதற்கு என்ன இருக்கிறது?! 309 00:35:30,462 --> 00:35:31,713 உனக்கு முதுகெலும்பு இல்லை. 310 00:35:33,882 --> 00:35:36,260 ஒரு நாள் என் தலைமுடி வளராது என்று நினைக்கிறீர்களா? 311 00:35:54,570 --> 00:35:56,864 குழந்தைகளை கொடுமைப்படுத்தும் ஒரு கூட்டம். 312 00:35:56,947 --> 00:35:57,990 அது சரியில்லை. 313 00:35:59,032 --> 00:36:01,160 பிரச்சனையைத்தான் கேட்கிறாய்! 314 00:36:01,243 --> 00:36:02,202 நீங்கள் உண்மையிலேயே நல்ல போராளியா? 315 00:36:02,578 --> 00:36:05,581 ஒரு ஹன்ச்பேக்கின் நடை போல் நல்லது. வழியில் கொஞ்சம் தடுமாற்றம். 316 00:36:58,800 --> 00:37:00,677 - ஏய், போகலாம். - போகலாம்! 317 00:37:15,317 --> 00:37:16,568 வெளியேற வேண்டுமா? 318 00:37:23,951 --> 00:37:26,662 ஏய், 'பிக் பிரதர்', நீங்கள் மிகவும் கனமாக இருக்கிறீர்கள்! 319 00:37:32,292 --> 00:37:35,254 பெரிய சகோதரரே, உங்களுக்கு எல்லா வகைகளும் உண்டு பழிவாங்கும். நீங்கள் என்னை இப்போது செல்ல அனுமதிக்கலாம், இல்லையா? 320 00:37:35,379 --> 00:37:36,338 போகட்டுமா? 321 00:37:36,421 --> 00:37:38,215 நிச்சயமாக... இல்லை! 322 00:37:38,298 --> 00:37:42,261 ஏய்... இங்கே வா... நீங்கள் எப்போதாவது கயிறு இழுத்தல் விளையாடியிருக்கிறீர்களா? 323 00:37:42,344 --> 00:37:44,596 - நிச்சயமாக நாங்கள் விளையாடியுள்ளோம். - எங்களுக்கு ஒரு போட்டி இருப்பது எப்படி? 324 00:37:44,680 --> 00:37:47,975 - நீ அவன் தலையை இழு, நான் அவன் கால்களை இழுப்பேன், சரியா? - சரி! அருமை! 325 00:38:03,282 --> 00:38:05,742 ஏய், வேண்டாம்! வேண்டாம்! 326 00:38:09,371 --> 00:38:10,664 என்னை விடுங்கள்! 327 00:38:13,542 --> 00:38:17,254 அவர்களுக்குச் சரியாகச் சேவை செய்கிறது, இந்த பேனர்மேன்கள். 328 00:38:21,216 --> 00:38:23,051 ஒரு பேனர்மேன்? 329 00:38:28,015 --> 00:38:30,642 பேனர்மேன்கள் ஏற்படுத்தினார்கள் என் சகோதரியின் மரணம்! 330 00:38:38,608 --> 00:38:40,819 பேனர்மேன்! 331 00:38:45,991 --> 00:38:49,911 - நீங்கள் ஏன் அவரைக் கொன்றீர்கள்?! - என் வழியில் இருந்து விலகி இரு... 332 00:38:49,995 --> 00:38:53,790 நான் அவனைக் கொல்வேன்... 333 00:38:55,125 --> 00:38:56,960 ஏய், ஏன் ஒரு மனிதனை கொன்றாய்? 334 00:38:57,044 --> 00:38:59,004 பேனர்மேன் இறந்ததற்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது. 335 00:38:59,087 --> 00:39:00,547 என் சகோதரியை பலாத்காரம் செய்தார்! 336 00:39:01,298 --> 00:39:04,676 - அவர் உங்கள் சகோதரியை பாலியல் பலாத்காரம் செய்தாரா? - யார் என்று எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் அது ஒரு பேனர்மேன்! 337 00:39:05,469 --> 00:39:07,679 கண்டுபிடிக்க நீங்கள் கவலைப்படவில்லையா? ஒருவரை எப்படி தற்செயலாக கொல்ல முடியும்? 338 00:39:07,763 --> 00:39:08,972 இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்? 339 00:39:13,268 --> 00:39:15,270 உடனே கிளம்பு! நான் கைது செய்யப்படுவதற்காக சுற்றித் திரிவேன் போல. 340 00:39:15,354 --> 00:39:17,647 - ஓடு! - ஏய்... ஓடாதே! 341 00:39:18,732 --> 00:39:19,566 ஏய்! 342 00:39:29,117 --> 00:39:31,787 கருப்பு நாய் உணவை திருடுகிறது வெள்ளை நாய் பழி வாங்குகிறது! 343 00:39:31,870 --> 00:39:33,872 இல்லை, தப்பி ஓடுவதே சிறந்த உத்தி! 344 00:39:46,301 --> 00:39:47,344 அவர் இறந்துவிட்டார். 345 00:39:47,427 --> 00:39:49,763 இளம் மாஸ்டர், நாங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டோம். 346 00:39:56,478 --> 00:39:59,439 நமக்கு இப்படி சவால் விடும் துணிச்சல் யாருக்கு இருக்கிறது? 347 00:40:00,440 --> 00:40:03,610 யாங்செங்கைச் சுற்றி, தோழர்களைத் தவிர ஜவுளி ஆலையில், 348 00:40:03,693 --> 00:40:05,112 வேறு யாருக்கு தைரியம் இருக்கும்? 349 00:40:07,322 --> 00:40:09,408 போ! அவற்றைத் தட்டையாக்கு! 350 00:40:10,242 --> 00:40:12,035 நான் டெலிவரியில் இருக்கிறேன். 351 00:40:18,500 --> 00:40:24,923 ஏய், பேனர்மேன்கள் வருகிறார்கள்... 352 00:40:26,007 --> 00:40:29,344 பாஸ், பேனர்மேன் கும்பல் வருகிறது! அவர்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 353 00:40:29,761 --> 00:40:31,596 என்ன? இது உண்மையில் நடக்கிறதா?! 354 00:40:32,722 --> 00:40:33,723 ஆயுதம் எடு! 355 00:40:40,230 --> 00:40:41,356 அது என்ன? 356 00:40:41,731 --> 00:40:43,442 விரைந்து சென்று கொலைகாரனை ஒப்படைக்கவும். 357 00:40:44,276 --> 00:40:45,360 என்ன கொலைகாரன்? 358 00:40:56,872 --> 00:40:57,956 யார் செய்தது? 359 00:40:59,833 --> 00:41:01,918 நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்களா? நான் யாரைக் கேட்க வேண்டும்? 360 00:41:02,961 --> 00:41:04,629 - அவரை அடையாளம் காணவும். - ஆம்! 361 00:41:40,790 --> 00:41:41,875 அங்கு இல்லை. 362 00:41:45,837 --> 00:41:49,007 அங்கே ஒளிந்திருக்க வேண்டும். உள்ளே சென்று தேடுங்கள். 363 00:41:49,090 --> 00:41:50,842 - ஆம்! - பிடி! 364 00:41:51,510 --> 00:41:54,054 நீங்கள் துணிச்சலைக் கட்டுப்படுத்தலாம். 365 00:41:54,721 --> 00:41:57,140 நாங்கள் இங்கு ஜவுளி ஆலையில் இருக்கிறோம் சிறு பிரச்சனைகள் செய்பவர்கள் அல்ல. 366 00:41:57,891 --> 00:41:59,184 அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியாவிட்டால் என்ன செய்வது? 367 00:42:00,435 --> 00:42:05,941 கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா? அவர் இறந்தாலும், குறைந்தபட்சம் நான் உன்னை கண்டுபிடித்து விடுவேன். 368 00:42:06,149 --> 00:42:07,651 - போ! - ஆம்! 369 00:42:10,278 --> 00:42:11,947 இரண்டு சகோதரர்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் அவர்களை கண்காணிக்க. 370 00:42:12,364 --> 00:42:14,824 - அவர்கள் எதையும் உடைக்க விடாதீர்கள். - ஆம்! 371 00:42:24,543 --> 00:42:25,627 ஒன்றுமில்லை. 372 00:42:33,051 --> 00:42:34,469 ஒன்றுமில்லை! அங்கே! 373 00:42:39,266 --> 00:42:40,141 ஒன்றுமில்லையா? 374 00:42:44,938 --> 00:42:46,773 - ஒன்றுமில்லை. - அங்கு யாரும் இல்லை. 375 00:42:46,898 --> 00:42:48,024 சரி? 376 00:42:50,527 --> 00:42:53,780 இவ்வளவு மெத்தனமாக இருக்காதே. விரைவில் அல்லது பின்னர், நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்! 377 00:42:54,197 --> 00:42:55,156 போகலாம்! 378 00:43:12,090 --> 00:43:14,134 என்ன? நீ அப்படியே மலையிலிருந்து இறங்கி வந்தாய்? 379 00:43:14,217 --> 00:43:16,720 மூத்தவரே, நான் பழிவாங்கும் அவசரத்தில் இருக்கிறேன். 380 00:43:16,803 --> 00:43:19,139 பழிவாங்கலா? நீங்கள் தான் என்று நினைக்கிறீர்கள் பழிவாங்க நினைப்பவன் மட்டுமா? 381 00:43:20,181 --> 00:43:23,602 யாங்செங்கில், யார் வரவில்லை பேனர்மேன்களால் ஏமாற்றப்பட்டு கொடுமைப்படுத்தப்பட்டார் 382 00:43:23,685 --> 00:43:24,811 மற்றும் பெற விரும்பவில்லை? 383 00:43:25,770 --> 00:43:28,189 அவர்கள் உங்களைப் போல் அதிர்ஷ்டசாலிகள் அல்ல... 384 00:43:28,898 --> 00:43:30,692 இருந்திருக்கவில்லை முறையான தற்காப்பு கலை பயிற்சி. 385 00:43:31,234 --> 00:43:34,362 சிலருக்கு அது கூட இல்லை தங்களை தற்காத்துக் கொள்ளும் திறன். 386 00:43:34,779 --> 00:43:37,949 நான் உன்னை முதலில் அனுப்பிய போது ஷாலின் கோயில், 387 00:43:38,325 --> 00:43:43,038 உங்கள் பயிற்சியை முடித்துவிடுவீர்கள் என்று நினைத்தேன். மற்றும் மக்களின் பலமாக மாறும். 388 00:43:43,246 --> 00:43:46,750 அதை யார் கற்பனை செய்திருப்பார்கள் உனக்கு புரியவில்லையா? 389 00:43:47,042 --> 00:43:48,585 நீங்கள் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுவீர்கள் தனிப்பட்ட குறைகளுடன் 390 00:43:48,668 --> 00:43:50,378 மற்றவர்களின் துன்பத்தை புறக்கணிக்கவும்! 391 00:43:50,462 --> 00:43:52,547 மூத்தவரே, நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்? 392 00:43:52,631 --> 00:43:55,967 இப்போது ஒதுக்கித் தள்ள வேண்டிய நேரம் இது ஏதேனும் தனிப்பட்ட குறைகள். 393 00:43:56,051 --> 00:43:57,427 எல்லாவற்றிலும், நீங்கள் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும். 394 00:43:57,886 --> 00:43:59,971 பழைய பழமொழி சொல்வது போல்: "சகிப்புத்தன்மை தங்கமாக மாறும்." 395 00:44:00,138 --> 00:44:01,014 புரிகிறதா? 396 00:44:01,431 --> 00:44:03,016 ஓ, எனக்கு புரிகிறது. 397 00:44:04,476 --> 00:44:06,436 புரிந்தால் ஏன் நீண்ட முகம்? 398 00:44:06,895 --> 00:44:08,355 நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும்? 399 00:44:09,022 --> 00:44:11,816 புன்னகை. நீங்கள் சிரிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 400 00:44:11,900 --> 00:44:13,526 உங்களால் சிரிக்க முடியவில்லையா? 401 00:44:17,906 --> 00:44:19,366 அது சரிதான். 402 00:44:19,741 --> 00:44:21,868 இனிமேல், நீங்கள் இப்போது எப்படி இருக்கிறீர்களோ அப்படியே இருக்க வேண்டும். 403 00:44:21,951 --> 00:44:24,579 எல்லா விஷயங்களிலும், சிரித்த முகத்துடன் அனைவரையும் வரவேற்க வேண்டும். 404 00:44:28,958 --> 00:44:31,920 எனக்கு ஒரு அங்கீகரிக்கப்பட்ட சீடர் இருக்கிறார் Ngau Ching-Leung. 405 00:44:32,504 --> 00:44:35,757 அவருக்கு ஒரு சகோதரி கற்பழிக்கப்பட்டார் சில நாட்களுக்கு முன்பு ஒரு பேனர்மேன் மூலம். 406 00:44:36,466 --> 00:44:37,801 அவரது சகோதரி வீடு திரும்பிய பிறகு, 407 00:44:37,884 --> 00:44:39,969 நடந்ததை அவளால் வாழ முடியவில்லை தற்கொலை செய்து கொண்டார். 408 00:44:40,553 --> 00:44:42,972 உன்னைப் போலவே அவனும் பழிவாங்க விரும்பினான்! 409 00:44:43,056 --> 00:44:46,643 - ஆனால் நான் அவனிடம் சொன்னேன், எல்லா விஷயங்களிலும் அவன் கண்டிப்பாக... - மாஸ்டர்! 410 00:44:50,689 --> 00:44:54,818 பிசாசு பற்றி பேசுங்கள்... நான் அவரைப் பற்றி பேசினேன், அங்கே அவர் இருக்கிறார். 411 00:44:55,568 --> 00:44:58,321 - மாஸ்டர்... - ஆ லியுங், இது உங்கள் 'மாமா'. 412 00:45:00,573 --> 00:45:03,243 - நீங்கள் தான். - நீங்கள் இருவரும் என்ன செய்கிறீர்கள்? 413 00:45:05,829 --> 00:45:08,581 இன்று முன்னதாக ஊரில் சந்தித்தோம். 414 00:45:10,291 --> 00:45:13,336 சரி. உங்க மாமா தான் வந்தாரு ஷாலின் கோவிலில் இருந்து கீழே. 415 00:45:15,463 --> 00:45:16,673 மாமா. 416 00:45:17,549 --> 00:45:19,050 மாஸ்டர், மது. 417 00:45:20,009 --> 00:45:22,929 லியுங் ஜவுளி ஆலையில் பணிபுரிகிறார், சாயமிடும் துணி. 418 00:45:23,138 --> 00:45:25,724 அவரது முதலாளி, சின் யூட்-சாங், என்னுடைய நல்ல நண்பர். 419 00:45:26,224 --> 00:45:28,685 அவர் எப்போதும் என்னிடம் கேட்பார் தொழிலாளர்களுக்கு அறிவுறுத்த வேண்டும். 420 00:45:28,768 --> 00:45:31,104 உங்களுக்கு தெரியும், எனக்கு எப்போதும் ஓய்வு நேரம் கிடைப்பதில்லை. 421 00:45:31,271 --> 00:45:32,772 நீங்கள் இப்போது இங்கே இருப்பது நல்லது. 422 00:45:32,939 --> 00:45:34,858 எனக்கு பதிலாக நீங்கள் அவர்களுக்கு கற்பிக்கலாம். 423 00:45:35,066 --> 00:45:37,068 இதன் மூலம் தொழிலாளர்களுக்கு திறமைகள் உள்ளன தங்களை தற்காத்துக் கொள்ள. 424 00:45:37,152 --> 00:45:39,654 அவர்கள் எப்போதும் இருக்க வேண்டியதில்லை பேனர்மேன்களால் கொடுமைப்படுத்தப்பட்டார். 425 00:45:40,363 --> 00:45:42,449 மூத்தவரே, நீங்கள் என்ன சொன்னாலும் நடக்கும். 426 00:45:43,241 --> 00:45:44,367 அருமை! 427 00:45:44,659 --> 00:45:46,453 மாமா எங்களுக்கு குங்ஃபூ கற்றுக்கொடுக்கிறார், 428 00:45:46,536 --> 00:45:48,705 கண்டிப்பாக அந்த பேனர்களை முறியடிப்போம் அவர்கள் தரையில் சுழலும் வரை! 429 00:45:48,788 --> 00:45:49,956 இது மீண்டும் இல்லை. 430 00:45:50,165 --> 00:45:51,207 பேசினால் போதும். 431 00:45:52,876 --> 00:45:53,668 அரிசி பவுண்டர் ஆறா? 432 00:45:53,752 --> 00:45:56,504 ஷாலின் கோவிலில் கடந்த சில ஆண்டுகளாக, நீங்கள் ஊறுகாய்களாக தயாரிக்கப்பட்ட காய்கறிகள் மற்றும் உறுதியான டோஃபுவை மட்டுமே உண்டு வாழ்ந்தார். 433 00:45:56,671 --> 00:45:58,757 நான் உன்னை எப்படி நடத்துவது இன்றிரவு ஏதாவது நல்ல உணவு? 434 00:45:58,840 --> 00:46:00,091 நல்லதா? எது நல்லது? 435 00:46:00,175 --> 00:46:02,469 - எனக்குத் தெரியும். மாஸ்டர் விரும்புகிறார்... - உனக்கு என்ன தெரியும்? 436 00:46:02,761 --> 00:46:04,471 மாஸ்டர், நீங்கள் அதை ரகசியமாக நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 437 00:46:04,554 --> 00:46:06,931 போகலாம்! நீங்கள் அதிகம் பேசுகிறீர்கள். 438 00:46:22,155 --> 00:46:23,156 சியர்ஸ். 439 00:46:24,741 --> 00:46:25,575 சுவையானது! 440 00:46:30,789 --> 00:46:33,583 மூன்று மற்றும் ஆறு, நாய் கொதி நிலைக்கு வருகிறது, தெய்வங்கள் கூட தங்கள் உழைப்பிலிருந்து விழுகின்றன. 441 00:46:33,666 --> 00:46:34,918 - நல்ல விஷயம்! - சியர்ஸ். 442 00:46:37,962 --> 00:46:42,634 ஏய், அவர்கள் ஏன் 'இந்த' இறைச்சியை பரிமாறுகிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் அந்த தலைகளைத் தொங்கவிடுகிறார்கள்? 443 00:46:43,968 --> 00:46:46,429 இது ஆட்டின் தலையைத் தொங்கவிடுதல் எனப்படும் நாய் இறைச்சி விற்க. 444 00:46:48,473 --> 00:46:50,141 முடியாத விஷயங்கள் பல உள்ளன பகல் வெளிச்சத்தைப் பார்க்க, 445 00:46:50,225 --> 00:46:51,267 எனவே நீங்கள் இதுபோன்ற ஒன்றைச் செய்யுங்கள். 446 00:46:51,351 --> 00:46:52,268 புரிகிறதா? 447 00:46:55,104 --> 00:46:59,651 மூத்தவரே, நான் எங்காவது செல்ல விரும்புகிறேன், ஆனால் உனக்கு தைரியம் இருக்கிறதா என்று தெரியவில்லை. 448 00:47:02,070 --> 00:47:03,488 சாம் தக், நான் என்ன செய்யத் துணியமாட்டேன்? 449 00:47:03,613 --> 00:47:05,865 - உனக்கு தைரியமா? - நிச்சயமாக! 450 00:47:06,032 --> 00:47:07,575 - ஏய், நீங்கள் இன்னும் முடித்துவிட்டீர்களா? - நான் முடித்துவிட்டேன். 451 00:47:07,659 --> 00:47:08,493 - அப்புறம் போகலாம். - சரி! போகலாம். 452 00:47:08,576 --> 00:47:10,453 - ஏய், பணியாள்! மசோதா. - வருகிறது. 453 00:47:11,246 --> 00:47:13,414 நீங்கள் இருவரும் என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்? 454 00:47:13,498 --> 00:47:16,000 - எங்களைப் பின்தொடரவும், நேரத்தை வீணடிப்பதை நிறுத்துங்கள். - இது என்ன வகையான இடம்? 455 00:47:17,252 --> 00:47:19,128 என்னை நம்புங்கள், நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள். இது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது! 456 00:47:19,212 --> 00:47:21,089 ஒருமுறை நீங்கள் இருந்தீர்கள், நீங்கள் நிச்சயமாக மீண்டும் செல்ல விரும்புவீர்கள். 457 00:47:21,840 --> 00:47:22,924 இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம். 458 00:47:24,551 --> 00:47:26,094 - மாஸ்டர், நீங்களும் வேடிக்கைக்காக வந்திருக்கிறீர்களா? - ஆமாம். 459 00:47:26,177 --> 00:47:28,054 இன்பச் சடங்குகளை அறிந்த துறவியா? 460 00:47:29,472 --> 00:47:31,558 - ஏய், உள்ளே போகலாம். - ஆ, மாஸ்டர்? 461 00:47:35,311 --> 00:47:39,357 - மிருதுவான, மொறுமொறுப்பான, உப்பு, மொறுமொறுப்பான வேர்க்கடலை! - இங்கே வா... 462 00:47:39,691 --> 00:47:41,359 - இங்கே வா. - உப்பு மீன்! 463 00:47:42,360 --> 00:47:43,653 - என்ன தவறு, மாஸ்டர்? - என்ன? 464 00:47:43,862 --> 00:47:46,990 நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? என்னை இங்கு அழைத்து வருவதா? இது சாத்தியமற்றது! 465 00:47:47,073 --> 00:47:48,867 என்னுடைய ஆறு புலன்களும் இருக்க வேண்டும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் தூய்மையான மற்றும் சுத்தமான. 466 00:47:48,950 --> 00:47:50,201 பிறகு ஏன் இப்போது நாய் இறைச்சி சாப்பிட்டாய்? 467 00:47:50,285 --> 00:47:52,745 - சரி, மாஸ்டர் ... - அது வித்தியாசமாக இருந்தது. 468 00:47:52,996 --> 00:47:55,248 - உள்ளே போ! - என்னை இதிலிருந்து விடுங்கள்! 469 00:47:55,790 --> 00:47:56,791 நான் இதை முடித்துவிட்டேன். 470 00:47:56,875 --> 00:47:59,168 ஏய் நகாவ், நீ உன் எஜமானை கவனித்துக்கொள். 471 00:47:59,252 --> 00:48:01,004 நான் உள்ளே போகிறேன். மன்னிக்கவும் மூத்தவரே. 472 00:48:02,213 --> 00:48:03,840 மாஸ்டர், அப்படியானால் நான் என்ன செய்வது? 473 00:48:04,883 --> 00:48:06,885 நீங்கள் உங்கள் மனைவிக்கு பயப்படாவிட்டால் உன்னை திட்டி, உள்ளே போ. 474 00:48:06,968 --> 00:48:07,969 நான் பயப்படவில்லை. 475 00:48:08,052 --> 00:48:12,682 ஏய்... ஏதாவது பிடித்தால், என்னைத் தேடி வராதே. 476 00:48:12,891 --> 00:48:14,893 எனக்கு சாதாரண சீன மருத்துவம் மட்டுமே தெரியும். 477 00:48:15,143 --> 00:48:16,811 அது நடக்கும் போல. 478 00:48:35,538 --> 00:48:36,664 இந்த வழி. 479 00:48:37,123 --> 00:48:38,541 மாஸ்டர் சாங்கிற்கு இரண்டு கப் தேநீர். வா, சீக்கிரம். 480 00:48:39,876 --> 00:48:42,420 - ஐயா, இந்த வழியில் ... - சரி... 481 00:48:44,923 --> 00:48:46,215 உள்ளே வந்து உட்காருங்க... 482 00:48:46,424 --> 00:48:47,759 இந்த வழியில் வா. இந்த வழி. 483 00:48:48,801 --> 00:48:50,261 - உள்ளே வந்து உட்காருங்கள். - இப்போதைக்கு உட்காருங்கள். 484 00:48:50,345 --> 00:48:52,388 - வந்து உட்காருங்கள். - எல்லாம் உங்கள் விருப்பப்படி இருக்கிறதா? 485 00:48:53,765 --> 00:48:56,768 ஏய்... சீக்கிரம் இறங்கி வா. சீக்கிரம்! 486 00:48:56,893 --> 00:48:58,269 மாமா... 487 00:48:58,478 --> 00:49:00,605 - ஏய், உன் மாஸ்டர் எங்கே? - வெளியே. 488 00:49:01,147 --> 00:49:02,357 நான் தவறவிட விரும்பவில்லை. 489 00:49:11,074 --> 00:49:14,327 - மாமா ஹௌ... - மாமா லுக், என்ன ஒரு இன்ப அதிர்ச்சி. 490 00:49:14,410 --> 00:49:17,080 - மாமா ஹவ், நான் இப்போதுதான் திரும்பி வந்தேன். - நீங்கள் குயனைத் தேடுகிறீர்களா? 491 00:49:17,163 --> 00:49:19,082 அது சரி! நான் குயனைத் தேட வேண்டும். 492 00:49:19,666 --> 00:49:20,917 - ஏய்... சீக்கிரம்! - மாமா லுக்... 493 00:49:21,209 --> 00:49:23,294 இத்தனை நாளாக நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை. நீங்கள் கடலில் மீன்பிடித்துக் கொண்டிருந்தீர்களா? 494 00:49:23,378 --> 00:49:25,588 ஆமாம், நான் பல மாதங்கள் கடலில் இருக்கிறேன். 495 00:49:25,672 --> 00:49:27,340 ஒவ்வொரு இரவும், நான் என் இறாலை வறுக்கிறேன். 496 00:49:27,423 --> 00:49:29,550 இது என்னை மிகவும் சூடாகவும் தொந்தரவாகவும் ஆக்கியது. 497 00:49:29,634 --> 00:49:31,177 சீக்கிரம் குயேன் என் தீயை அணைக்க. 498 00:49:31,260 --> 00:49:32,971 - வா... - சீக்கிரம்... 499 00:49:36,265 --> 00:49:37,350 சீக்கிரம் போ! 500 00:49:41,604 --> 00:49:43,564 - மாமா ஹவ்? என்ன செய்கிறாய்? - இது நெரிசலானதா? 501 00:49:44,023 --> 00:49:45,149 ஒருவேளை அது நெரிசலானதா? 502 00:49:46,859 --> 00:49:48,152 அர்த்தம் இல்லை... 503 00:49:50,446 --> 00:49:53,866 - அங்கே. இப்போது தெளிவா? - தெளிவு! இப்போது தெளிவாகிவிட்டது. 504 00:49:54,409 --> 00:49:55,493 இப்போது எல்லாம் தெளிவாகிவிட்டது! 505 00:49:55,660 --> 00:49:57,078 - சீக்கிரம்... - புரிந்தது! 506 00:49:57,161 --> 00:49:59,747 - உடனே போ! - நான் உடனே போகிறேன்! 507 00:50:02,375 --> 00:50:03,710 என்ன அவசரம்? 508 00:50:06,004 --> 00:50:08,464 - எத்தனை பேர்? - சரி, இரண்டு. 509 00:50:08,548 --> 00:50:09,507 விருப்பமான கன்னிப்பெண்கள் யாராவது? 510 00:50:10,008 --> 00:50:11,342 என்னிடம் உள்ளது, நான் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன். 511 00:50:11,426 --> 00:50:14,637 - என்னை எண்ணுங்கள், முதலில் பார்க்கிறேன். - சரி. 512 00:50:14,721 --> 00:50:16,014 முதலில் உன்னை உன் அறைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன். 513 00:50:16,097 --> 00:50:18,266 - நான் முதலில் செல்கிறேன். - இப்போது உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 514 00:50:22,812 --> 00:50:24,105 தயவுசெய்து மீண்டும் வாருங்கள். 515 00:50:25,273 --> 00:50:27,150 குட்டிப் பெண்களே, என்னுடன் வாருங்கள். 516 00:50:33,990 --> 00:50:35,950 நீங்கள் ஒரு முட்டாள். நீங்கள் என்னை நீண்ட நாட்களாக பார்க்கவில்லை. 517 00:50:36,034 --> 00:50:38,202 என்னிடம் எதுவும் இல்லை, அதனால் நான் உங்களைப் பார்க்க வந்தேன். 518 00:50:44,792 --> 00:50:46,461 - வா! - இல்லை! 519 00:50:46,544 --> 00:50:48,129 வா, உனக்கு என்ன பயம்? 520 00:50:50,256 --> 00:50:52,925 குயென், விரைந்து சென்று உன் தங்க உதடுகளை விரித்துவிடு. 521 00:50:54,302 --> 00:50:55,678 நான் உன்னிடம் சொன்னேன், என்னால் முடியாது! 522 00:50:55,762 --> 00:50:59,140 - ஏன்? ஏன், குயென்? - இல்லை! 523 00:50:59,223 --> 00:51:01,601 இதற்கு முன் நீங்கள் என்னை இப்படி நடத்தவில்லை. சீக்கிரம். 524 00:51:02,435 --> 00:51:03,519 ஒருவேளை அது மீன் வாசனை என்று நினைக்கிறீர்களா? 525 00:51:03,603 --> 00:51:05,938 குயென், நான் ஏற்கனவே அதை நன்றாக சுத்தம் செய்துவிட்டேன். 526 00:51:06,856 --> 00:51:08,107 இது உங்களுக்கு தெரியாதது போல் இல்லை. 527 00:51:08,191 --> 00:51:10,068 1 மற்றும் 15 தேதிகளில், நான் ஒரு சைவ உணவு உண்பவன். 528 00:51:12,862 --> 00:51:13,946 அப்படியானால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 529 00:51:14,489 --> 00:51:17,116 பிறகு, நான் உங்கள் நெருப்பை அணைப்பேன்! வாருங்கள். 530 00:51:30,671 --> 00:51:32,048 நீங்கள் இன்னும் ஒரு இலட்சியத்தைக் கண்டுபிடிக்கவில்லையா? 531 00:51:33,883 --> 00:51:36,177 மனைவியைக் கண்டு பிடிக்க இங்கே வந்திருக்கிறாய் அல்லவா! 532 00:51:38,262 --> 00:51:41,015 - மீண்டும் வா... - நீங்கள் எப்போதும் எனக்கு மிகவும் நல்லவர்! 533 00:51:41,766 --> 00:51:43,226 அது நல்லது? 534 00:51:44,060 --> 00:51:45,728 அடுத்த முறை வா... 535 00:51:48,689 --> 00:51:50,024 அங்கே! 536 00:51:52,068 --> 00:51:54,028 எப்படியிருந்தாலும், உங்கள் அறை எங்கே? 537 00:52:01,119 --> 00:52:03,579 இப்போது வா, என்னுடன் மது அருந்துங்கள்! 538 00:52:03,663 --> 00:52:05,581 அடடா! இவ்வளவு வெட்கமாக இருந்தால் இங்கு வராதே. 539 00:52:05,665 --> 00:52:06,666 என்ன ஒரு முட்டாள்! 540 00:52:20,263 --> 00:52:21,430 நாளை திரும்பி வா... 541 00:52:21,639 --> 00:52:22,890 என் மன்னிப்பு! 542 00:52:23,432 --> 00:52:25,309 நீங்கள் இருவரும் தான், என்ன ஒரு தற்செயல்! 543 00:52:25,393 --> 00:52:28,271 பொருத்தமாக இருக்கிறீர்களா? நீங்களே மகிழுங்கள். 544 00:52:33,401 --> 00:52:34,527 பிடி! 545 00:52:37,196 --> 00:52:38,614 அதுதான் கொழுப்பு! 546 00:52:38,739 --> 00:52:39,949 என்ன இவ்வளவு நேரம் எடுக்கிறது? 547 00:52:49,500 --> 00:52:50,668 எனக்கும் அது வேண்டும்! 548 00:52:50,751 --> 00:52:53,004 எல்லா பெண்களும் எங்கே போனார்கள்? 549 00:52:53,838 --> 00:52:56,215 ஷார்பீ பிங்கைக் கொன்றீர்களா? 550 00:52:59,802 --> 00:53:01,053 ஒப்புக்கொள்ள மறுக்கிறீர்களா? 551 00:53:05,224 --> 00:53:06,642 தம்பி, நான் யாரையும் கொல்லவில்லை! 552 00:53:11,856 --> 00:53:13,608 - நீங்கள் இல்லையென்றால், யார்? - பேசு! 553 00:53:13,691 --> 00:53:16,027 - எனக்குத் தெரியாது! - பேசு! 554 00:53:31,167 --> 00:53:32,418 பிடி. 555 00:53:33,211 --> 00:53:35,046 வெளியேற வேண்டுமா, இல்லையா? 556 00:53:36,839 --> 00:53:40,343 பிறகு எங்கள் கவட்டைக்கு அடியில் வலம் வரவும். 557 00:53:57,693 --> 00:54:01,239 - சீக்கிரம் இங்கே இறங்கு! - கீழே வா... 558 00:54:02,156 --> 00:54:03,658 சீக்கிரம்... 559 00:54:05,034 --> 00:54:06,244 கீழே வா. 560 00:54:10,873 --> 00:54:12,041 விரைந்து வலம் வரவும்... 561 00:54:15,169 --> 00:54:18,214 - ஏய், நீங்கள் ஏன் இன்னும் ஊர்ந்து செல்லவில்லை? - வலம் வரத் தொடங்கு! 562 00:54:18,714 --> 00:54:20,174 ஏய், வலம் வரத் தொடங்கு! 563 00:54:21,425 --> 00:54:24,595 - சீக்கிரம்! வலம்! - ஆம், வலம்! 564 00:54:24,679 --> 00:54:26,597 - கீழே வலம்! - வலம்! 565 00:54:26,681 --> 00:54:27,974 - வா, வலம்! - நீங்கள் ஏன் ஊர்ந்து செல்லவில்லை? 566 00:54:31,852 --> 00:54:34,105 - வா... - நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா? 567 00:54:34,188 --> 00:54:35,606 - வலம்! - விரைந்து வலம் வருக! 568 00:54:35,690 --> 00:54:37,024 - வலம்! - சீக்கிரம்! 569 00:54:37,358 --> 00:54:38,025 வலம்! 570 00:54:39,110 --> 00:54:40,194 - கீழே வலம்! - வலம். 571 00:54:40,278 --> 00:54:42,154 அது சரி... 572 00:54:53,374 --> 00:54:55,668 அவன் முகத்தைப் பார்! வேடிக்கையாக இல்லையா? 573 00:54:58,879 --> 00:55:00,464 எவ்வளவு வேடிக்கையானது. அவனைப் பார்! 574 00:55:04,927 --> 00:55:06,053 அவனை மட்டும் பார்! 575 00:55:07,930 --> 00:55:09,390 அவனைப் பார்! எவ்வளவு வேடிக்கையானது! 576 00:55:18,941 --> 00:55:20,651 நாங்கள் மீண்டும் மேலே செல்கிறோம் ... 577 00:55:24,113 --> 00:55:27,366 பார்க்க எதுவும் இல்லை... 578 00:55:32,747 --> 00:55:33,706 அது யார்? 579 00:55:33,789 --> 00:55:36,625 மொறுமொறுப்பான, மொறுமொறுப்பான, உப்பு, மொறுமொறுப்பான வேர்க்கடலை! 580 00:55:36,876 --> 00:55:39,003 மூத்தவரே, ஏன் என்னை அடித்தீர்கள்? 581 00:55:39,754 --> 00:55:41,547 உங்களைப் போன்ற ஜூனியர் என்னிடம் இல்லை. 582 00:55:41,714 --> 00:55:43,591 உன்னை எப்படி இப்படி அவமானப்படுத்த முடியும்?! 583 00:55:44,508 --> 00:55:46,552 எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தவர் நீங்கள்: எல்லாவற்றிலும் நீங்கள் சகித்துக்கொள்ள வேண்டும். 584 00:55:46,635 --> 00:55:48,512 சகிப்புத்தன்மை தங்கமாக மாறாதா? 585 00:55:48,846 --> 00:55:50,264 பொறுமைக்கும் எல்லை உண்டு. 586 00:55:50,348 --> 00:55:51,640 இது மாதிரியான விஷயம் நீ தாங்கக் கூடாது! 587 00:55:52,641 --> 00:55:53,976 - நான் அதைத் தாங்கக் கூடாதா? - நிச்சயமாக இல்லை! 588 00:55:54,143 --> 00:55:55,770 சரி, நீங்கள் சொல்வதைச் செய்கிறேன்! 589 00:55:56,979 --> 00:55:59,565 இது அவர்களின் நன்கொடைகள் ஜிச்சான் கோவிலை இயங்க வைக்க வேண்டும். 590 00:56:20,503 --> 00:56:22,338 ஓ, அவர்கள் மேலே சண்டையிடுகிறார்கள்! 591 00:56:24,006 --> 00:56:25,007 ஏய், சண்டையை நிறுத்து! 592 00:57:03,963 --> 00:57:07,299 சண்டை போடாதே... நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், சண்டையை நிறுத்துங்கள் ... 593 00:57:21,272 --> 00:57:22,273 அது யார்? 594 00:57:23,065 --> 00:57:24,066 மாஸ்டர்! 595 00:57:41,625 --> 00:57:44,420 உங்கள் மாமா அதை சமாளிக்க முடியும். பார்த்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள். 596 00:58:03,189 --> 00:58:06,734 ஏய்... 'தம்பி', உன்னால் பார்க்க முடியாதா பக்கம் பக்கமாக ஆடாமல்? 597 00:58:06,942 --> 00:58:08,486 போங்க தம்பி. 598 00:58:08,569 --> 00:58:12,239 நான் பல தசாப்தங்களாக கடல் மனிதனாக இருக்கிறேன், என்னால் ஆடாமல் இருக்க முடியாது. 599 00:58:12,448 --> 00:58:14,909 என்ன? இங்கு அனைவரும் இருந்துள்ளனர் பல ஆண்டுகளாக விபச்சாரிகளை வேலைக்கு அமர்த்துவது, 600 00:58:14,992 --> 00:58:16,327 அவர்கள் எப்போதும் இப்படித்தான் இருக்க வேண்டுமா? 601 00:58:16,994 --> 00:58:19,330 - அது என்ன? - பார்த்துக் கொண்டே இருங்கள், நான் கேட்கிறேன். 602 00:59:07,962 --> 00:59:11,382 வலம்... 603 00:59:25,604 --> 00:59:27,773 - முடிந்துவிட்டது. நாங்கள் புறப்படுகிறோம். - சரி. 604 00:59:35,990 --> 00:59:37,825 எழுந்திரு! நீங்கள் ஏன் இன்னும் தரையில் இருக்கிறீர்கள்?! 605 00:59:41,078 --> 00:59:43,956 பார்க்க எதுவும் இல்லை... உங்கள் அறைகளுக்குத் திரும்பு. 606 00:59:50,212 --> 00:59:52,715 - மாஸ்டர், மாமாவுக்கு உண்மையிலேயே திறமை இருக்கிறது. - நிச்சயமாக! 607 00:59:52,798 --> 00:59:57,011 உங்கள் மாஸ்டர் அவருடைய ஆசிரியர். நிச்சயமாக அவர் சிறந்தவராக இருப்பார். 608 00:59:57,303 --> 00:59:58,387 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - நீங்கள் உண்மையில் ... 609 00:59:58,470 --> 00:59:59,930 - மூத்தவரா? - நீங்கள் உண்மையில் இளம் வயதுடையவர். 610 01:00:00,014 --> 01:00:01,140 அவர்கள் உண்மையில் தங்கள் உதைகளைப் பெற்றனர்! 611 01:00:03,726 --> 01:00:05,603 எனக்கும் உதை கிடைத்தது! 612 01:00:31,462 --> 01:00:33,464 கோ கீ மற்றும் லா காம்-சிங்கில் உள்ளனர். 613 01:00:33,547 --> 01:00:35,549 விரைந்து வருவார்கள் அவர்கள் வேலையை முடித்தவுடன் 614 01:00:44,016 --> 01:00:47,645 - நீங்கள் அவர்களை மிகவும் உயர்வாக நினைக்கிறீர்களா? - அவர்களின் குங்ஃபூ உண்மையில் மிகவும் பயங்கரமானதா? 615 01:00:50,356 --> 01:00:52,316 நீங்கள் விரைவில் கண்டுபிடிப்பீர்கள். 616 01:00:54,568 --> 01:00:59,031 மூன்று மாதங்களுக்குள், இந்த பகுதி எங்கள் களமாக மாறும்! 617 01:01:48,622 --> 01:01:50,040 மாமா, நிதானமா, சரியா? 618 01:01:51,417 --> 01:01:52,918 அதில் கொஞ்சம் முயற்சி செய்யுங்கள். 619 01:01:54,253 --> 01:01:58,215 - வா, சிற்றுண்டி செய்வோம். - சியர்ஸ்... 620 01:01:59,842 --> 01:02:02,094 - தயவுசெய்து சாப்பிடுங்கள். - தயவு செய்து... 621 01:02:02,302 --> 01:02:04,847 - அடக்கமாக இருக்காதே. - சாப்பிடலாம். 622 01:02:05,723 --> 01:02:07,349 - வா. - இதை வைத்திருங்கள். 623 01:02:11,437 --> 01:02:13,689 இன்னொரு கப் ஒயின் சாப்பிடுங்கள். 624 01:02:15,816 --> 01:02:17,776 நீங்கள் இருவரும் என் இடத்தில் தங்கலாம். 625 01:02:18,026 --> 01:02:20,946 - உங்கள் உதவியை நான் விரும்பும் ஒன்று உள்ளது. - சரி... 626 01:02:22,281 --> 01:02:24,575 சம்பிரதாயங்கள் இல்லை, தயவுசெய்து. நாங்கள் நண்பர்கள் மத்தியில் இருக்கிறோம். 627 01:02:24,658 --> 01:02:27,453 ஏதாவது இருந்தால், கேட்க தயங்க வேண்டாம். 628 01:02:28,078 --> 01:02:31,123 எங்கள் உறவு இருக்கும் என்பது என் நம்பிக்கை எதிர்காலத்தில் தொடர்ந்து வளர. 629 01:02:35,043 --> 01:02:38,672 இப்படித்தான், இங்கே இந்த இடத்தில் யாங்செங் என்று அழைக்கப்படுகிறது, 630 01:02:38,756 --> 01:02:42,009 அதிகாரம் என்று வரும்போது, இது மஞ்சஸ் எங்களுக்கு சொந்தமானது. 631 01:02:42,468 --> 01:02:43,761 எனினும்... 632 01:02:45,846 --> 01:02:50,017 செல்வம் என்று வரும்போது, ஹான் சீனர்கள் தான் அனைத்தையும் கொண்டுள்ளனர். 633 01:02:50,100 --> 01:02:55,898 ஆனால் உண்மையில், அவர்கள் இருக்கக்கூடாது வியாபாரமும் சொத்தும் நமக்குச் சொந்தமா? 634 01:02:56,231 --> 01:02:58,066 இதனாலேயே அதை திரும்பப் பெற வேண்டும். 635 01:02:59,443 --> 01:03:04,364 குறிப்பாக, தொழிலாளர்கள் இங்கு ஒரு ஜவுளி ஆலையின் சாயப் பட்டறை. 636 01:03:04,490 --> 01:03:08,452 அவர்கள் எண்ணிக்கையில் பலம் இருப்பதாக நினைக்கிறார்கள். எப்பொழுதும் எங்களுடன் தலையை முட்டிக்கொண்டிருக்கிறது. 637 01:03:08,952 --> 01:03:11,538 எனவே, நாங்கள் அவற்றை சமன் செய்யப் போகிறோம். 638 01:03:13,499 --> 01:03:15,626 இது கையாள மிகவும் எளிதானது. 639 01:03:15,709 --> 01:03:19,755 நீங்கள் வேலையை முடித்ததும், நீங்கள் ஒரு நண்டு போல கூட அலையலாம், 640 01:03:19,838 --> 01:03:21,340 மற்றும் எவரும் செய்யக்கூடியது கண்ணை மூடிக்கொண்டு இருப்பதுதான். 641 01:03:23,175 --> 01:03:27,638 - வாருங்கள், வாழ்த்துக்கள்! - சியர்ஸ்... 642 01:03:27,721 --> 01:03:29,306 சாப்பிடு. 643 01:03:29,640 --> 01:03:33,936 - நல்ல பெண், நான் உன்னை சாப்பிடுவேன்! - வேண்டாம்! 644 01:03:34,019 --> 01:03:35,437 நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன். 645 01:03:38,398 --> 01:03:42,444 நீங்கள் ஓட வேண்டுமா? ஓடாதே! நான் உன்னைப் பிடிக்கப் போகிறேன்! 646 01:03:53,205 --> 01:03:54,456 அவள் போகட்டும்! 647 01:04:05,467 --> 01:04:06,718 பயப்படாதே. 648 01:04:07,594 --> 01:04:08,762 ஒதுங்கி நில்லுங்கள். 649 01:04:15,644 --> 01:04:16,603 நிறுத்து! 650 01:04:21,149 --> 01:04:23,819 பெரிய அண்ணா, எப்படி நீங்கள் திடீரென்று திரும்பி வந்தீர்களா? 651 01:04:23,902 --> 01:04:25,946 இம்பீரியல் கோர்ட் எனக்கு அதிக வேலை என்று நினைக்கிறது. 652 01:04:26,029 --> 01:04:28,782 அவர்கள் என்னை இரண்டு மாதங்கள் ஓய்வெடுக்க அனுமதிக்கிறார்கள் எனது இடுகையை மீண்டும் தொடங்கும் முன். 653 01:04:31,159 --> 01:04:33,912 அது யார் நரகம்? இவ்வளவு துடுக்குத்தனமாக அவருக்கு எப்படி தைரியம்?! 654 01:04:36,290 --> 01:04:39,626 பெரிய தம்பி, நான் இருவரையும் வேலைக்கு அமர்த்தினேன் எனக்கு உதவ. 655 01:04:39,710 --> 01:04:40,794 அது சரி... 656 01:04:41,169 --> 01:04:42,754 உன்னிடம் எத்தனை முறை சொன்னேன்? 657 01:04:43,463 --> 01:04:46,341 ஏனென்றால் உங்கள் பெரிய சகோதரர் ஏகாதிபத்திய நீதிமன்றத்தில் ஒரு அதிகாரி, 658 01:04:46,633 --> 01:04:48,594 அது உங்களை அனுமதிக்கிறது என்று நினைக்க வேண்டாம் வெளியே சென்று பிரச்சனையை கிளப்ப வேண்டும். 659 01:04:48,760 --> 01:04:53,640 இதைச் செய்யுங்கள், உங்களுக்கு மட்டுமல்ல, தீங்கு விளைவிக்கும் ஆனால் எனது வாய்ப்புகளை மோசமாக பாதிக்கும்! 660 01:05:00,564 --> 01:05:02,024 நான் ஓய்வெடுக்க உள்ளே செல்கிறேன். 661 01:05:02,482 --> 01:05:03,817 நீங்கள் உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 662 01:05:10,032 --> 01:05:13,452 - நாங்கள் தொடர்ந்து குடிப்போம். - வா, தொடர்ந்து குடி. 663 01:05:13,869 --> 01:05:15,454 - இப்போது வா... - உட்காருங்கள். 664 01:05:15,621 --> 01:05:16,580 - உட்காருங்கள்... - தயவுசெய்து உட்காருங்கள். 665 01:05:16,663 --> 01:05:17,831 தொடருவோம்... 666 01:05:17,915 --> 01:05:18,832 ஒரு சிற்றுண்டி சாப்பிடலாம். 667 01:05:26,298 --> 01:05:27,925 நீங்கள் மிகவும் இலகுவானவராக இருந்தால், நீ ஏன் இவ்வளவு குடித்தாய்? 668 01:05:28,008 --> 01:05:29,176 நாங்கள் குடித்து முடித்துவிட்டோம். 669 01:05:30,469 --> 01:05:31,470 முதலில் நீ... 670 01:05:33,263 --> 01:05:34,264 பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். 671 01:05:35,140 --> 01:05:36,141 வாருங்கள். 672 01:05:39,394 --> 01:05:41,313 யங் மாஸ்டர் ஏன் வரவில்லை? 673 01:05:41,396 --> 01:05:43,023 வீட்டின் எஜமானர் இன்று திரும்பினார். 674 01:05:43,106 --> 01:05:45,150 இரண்டு சகோதரர்கள் விவாதிக்க நிறைய இருக்க வேண்டும். 675 01:05:45,525 --> 01:05:47,611 எல்லாமே ஒன்றுதான் என்னுடன் உன்னுடன். 676 01:05:47,819 --> 01:05:49,613 மேலும், நான் அதிக அறிவாளி நாம் எங்கு செல்கிறோம் என்பது பற்றி. 677 01:06:03,168 --> 01:06:08,548 கேளுங்கள், 3,000 ரோல்ஸ் துணி. ஐந்து நாட்களில் டெலிவரி செய்ய வேண்டும். 678 01:06:08,715 --> 01:06:11,343 - அதை செய்ய முடியுமா? - நிச்சயமாக! கண்டிப்பாக! 679 01:06:13,679 --> 01:06:18,642 ஆனால் நேரம் வரும்போது, உங்களால் முடியாவிட்டால் பொருட்களை வழங்குங்கள், நான் பெரும் சிக்கலில் இருப்பேன். 680 01:06:19,059 --> 01:06:22,938 எனக்கு கஷ்டம் என்றால் உங்களுக்கு கஷ்டம். புரிகிறதா? 681 01:06:23,021 --> 01:06:24,648 நிச்சயமாக, எனக்கு புரிகிறது. 682 01:06:25,983 --> 01:06:28,068 நீங்கள் தளர்ச்சியடையாமல் இருப்பது நல்லது. 683 01:06:28,235 --> 01:06:29,903 இதை நீங்கள் குழப்பினால், 684 01:06:29,987 --> 01:06:33,573 சாயப்பட்டறையின் உரிமையை எனக்குக் கொடுத்தது போதுமான இழப்பீடு கிடைக்காது. 685 01:06:33,782 --> 01:06:38,328 கவலைப்படாதே. நான் உங்களுக்கு வாக்குறுதி அளித்துள்ளேன், அதனால் எந்த விக்கல்களும் வராது என்று உறுதியளிக்கிறேன். 686 01:06:38,787 --> 01:06:40,414 நல்லது... 687 01:06:42,708 --> 01:06:45,377 - இதோ, நான் முதலில் ஒரு டெபாசிட் செலுத்துகிறேன். - சரி. 688 01:06:50,048 --> 01:06:52,342 நீங்கள் இந்த ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டால். 689 01:06:54,845 --> 01:06:56,346 ஓ, நிச்சயமாக! 690 01:07:04,521 --> 01:07:05,439 அங்கு. 691 01:07:05,731 --> 01:07:06,940 நல்லது... 692 01:07:08,734 --> 01:07:10,944 - பின்னர் நான் இப்போது புறப்படுகிறேன். - சரி. 693 01:07:12,571 --> 01:07:14,990 ஐந்து நாட்களில், நான் வந்து பொருட்களை எடுத்து வருகிறேன். 694 01:07:21,872 --> 01:07:25,167 - நான் உன்னை வெளியே பார்க்க மாட்டேன், பார்த்துக்கொள். - தயவுசெய்து திரும்பிச் செல்லுங்கள். 695 01:07:32,758 --> 01:07:35,052 - நகாவ்! - வருகிறது! 696 01:07:35,302 --> 01:07:37,137 லில் சிங், கொஞ்சம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 697 01:07:40,599 --> 01:07:41,349 அது என்ன பாஸ்? 698 01:07:41,433 --> 01:07:42,350 நிறமி கடைக்கு விரைந்து செல்லுங்கள், 699 01:07:42,434 --> 01:07:44,061 மேலும் ஐம்பது டன்களை வழங்க அவர்களைப் பெறுங்கள் சிவப்பு நிற நிறமி. 700 01:07:44,144 --> 01:07:45,395 ஆஹா, இவ்வளவுதானா?! 701 01:07:45,479 --> 01:07:46,897 ஏய், சீக்கிரம்! 702 01:07:46,980 --> 01:07:49,107 நீங்கள் இப்போது செல்லவில்லை என்றால், நாங்கள் அதை விநியோகிக்க மாட்டோம். 703 01:07:49,274 --> 01:07:50,358 ஓ, நான் உடனே போறேன். 704 01:08:01,536 --> 01:08:02,370 - மாமா! - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? 705 01:08:02,454 --> 01:08:03,955 - நிறமி வாங்க. - பிறகு சந்திப்போம். 706 01:08:05,707 --> 01:08:08,460 எங்களிடம் அந்த நிறம் இல்லை. மற்றொரு நிறம் எப்படி? 707 01:08:08,835 --> 01:08:12,547 இல்லையா? பிறகு பரவாயில்லை. 708 01:08:18,512 --> 01:08:19,346 நான் உனக்கு என்ன கிடைக்கும்? 709 01:08:19,429 --> 01:08:21,598 கடைக்காரரே, உங்களிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா சிவப்பு நிறங்கள்? 710 01:08:21,807 --> 01:08:25,185 மன்னிக்கவும், நாங்கள் விற்றுவிட்டோம். வேறு எங்காவது பாருங்கள். 711 01:08:25,268 --> 01:08:26,353 விற்று தீர்ந்ததா? 712 01:08:29,898 --> 01:08:30,899 விற்றுத் தீர்ந்துவிட்டது... 713 01:08:38,073 --> 01:08:38,990 - கடைக்காரரா? - அது என்ன? 714 01:08:39,074 --> 01:08:40,242 உங்களிடம் ஏதேனும் சிவப்பு நிறமி உள்ளதா? 715 01:08:40,325 --> 01:08:41,493 - சிவப்பா? - சரி. 716 01:08:41,576 --> 01:08:43,703 இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு வந்திருந்தால், எங்களிடம் நிறைய இருந்தது. 717 01:08:43,787 --> 01:08:45,914 - இப்போது என்ன? - நிச்சயமாக! 718 01:08:46,289 --> 01:08:50,252 - என்ன அதிர்ஷ்டம்! எனக்கு ஐம்பது பேரல் வேண்டும். - அடுத்த ஏற்றுமதிக்காக காத்திருங்கள். 719 01:08:50,460 --> 01:08:51,670 அப்படியானால் அது 'இல்லை' தானா? 720 01:08:52,337 --> 01:08:55,048 உங்களுக்கு இன்னும் ஏதாவது வேண்டுமா? நீங்கள் செய்தால் டெபாசிட் விடுங்கள். 721 01:08:56,424 --> 01:08:57,551 டெபாசிட் விடவா? 722 01:08:58,677 --> 01:08:59,761 என்ன செய்வது? 723 01:09:04,724 --> 01:09:08,562 எங்களால் பொருட்களை வழங்க முடியாவிட்டால் ஐந்து நாட்களில், நாங்கள் முடித்துவிட்டோம். 724 01:09:08,812 --> 01:09:10,605 ஒரு சில நாட்கள் மட்டும் நிறுத்துங்கள். 725 01:09:10,730 --> 01:09:12,023 நீங்கள் கேலி செய்வது நல்லது. 726 01:09:12,107 --> 01:09:14,109 அவர்களுடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டேன். 727 01:09:14,317 --> 01:09:18,238 எங்களால் பொருட்களை வழங்க முடியாவிட்டால், நான் அவர்களுக்கு சாயப்பட்டறை கொடுக்க வேண்டும்! 728 01:09:20,240 --> 01:09:22,742 உங்கள் தலை மிகவும் சிறியதாக இருந்தால், இவ்வளவு பெரிய தொப்பி அணிய வேண்டாம்! 729 01:09:22,868 --> 01:09:25,412 அது என்ன? நாங்கள் வியாபாரம் செய்கிறோம் அல்லவா? 730 01:09:25,537 --> 01:09:26,746 - ஆனால்... - காத்திருங்கள். 731 01:09:28,665 --> 01:09:30,959 - வயதானவர் உங்களை ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார்? - ஆம். 732 01:09:31,501 --> 01:09:33,170 டெலிவரி செய்ய ஐந்து நாட்கள் அவகாசம் கொடுத்தாரா? 733 01:09:33,712 --> 01:09:35,338 மேலும் ஒரு நாள் தாமதிக்கவில்லை. 734 01:09:37,382 --> 01:09:39,217 எல்லாக் கடைகளும் இந்த நிறமி இல்லாததா? 735 01:09:39,301 --> 01:09:41,011 சரி எல்லாரையும் கேட்டேன்! 736 01:09:41,094 --> 01:09:42,888 வெளிநாட்டவர்களின் கடைகளில் கூட இல்லை! 737 01:09:55,734 --> 01:10:00,113 இதெல்லாம்... கொஞ்சம் விசித்திரமாகத் தெரிகிறது. 738 01:10:01,489 --> 01:10:03,074 நான் அதைப் பற்றி எவ்வளவு அதிகமாக நினைக்கிறேனோ அது செய்கிறது. 739 01:10:04,201 --> 01:10:06,328 இத்தனை தற்செயல்கள் எப்படி இருக்க முடியும்?! 740 01:10:08,163 --> 01:10:11,833 அந்த முதியவர்... நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் அவரை முன்பு எங்கேயோ பார்த்திருக்கிறேன். 741 01:10:15,170 --> 01:10:17,672 அது பெரும்பாலும் இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன் பேனர்மேன்கள் எங்களை ஏமாற்றுகிறார்கள். 742 01:10:18,590 --> 01:10:19,674 பேனர்மேன்கள்?! 743 01:10:33,521 --> 01:10:35,899 சரி, பேனர்மேன்கள் தான்! 744 01:10:36,775 --> 01:10:38,401 பேனர்மேன்கள்?! 745 01:10:57,420 --> 01:10:58,838 ஏய், லியில் ஃபேட், இது தான் இடமா? 746 01:10:58,922 --> 01:11:02,259 சில வருடங்கள் அங்கு சிறுசிறு வேலைகள் செய்தேன். என் கண்களை மூடிக்கொண்டு அதை நான் அறிவேன்! 747 01:11:17,649 --> 01:11:19,859 மாஸ்டர் சுங், நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்! 748 01:11:20,860 --> 01:11:22,612 தொழிலாளர்கள் அனைத்து சுமை தூக்கும் பணிகளையும் செய்தனர். 749 01:11:22,904 --> 01:11:24,197 என்ன செய்வது தெரியுமா! 750 01:11:24,864 --> 01:11:26,032 என்னிடம் விட்டுவிடு! 751 01:11:26,116 --> 01:11:27,200 இப்போது பேச நேரம் இல்லை. 752 01:11:27,450 --> 01:11:28,952 உடனடியாக வேலையைத் தொடங்குகிறோம். 753 01:12:04,696 --> 01:12:07,240 - நாங்கள் அவர்களை ஒரே அடியில் விரட்டுகிறோம்! - ஒரு முறை விழுந்தது! 754 01:12:09,200 --> 01:12:11,536 எனது திட்டம் நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா? 755 01:12:13,204 --> 01:12:15,373 அவர்களால் பொருட்களை வழங்க முடியாத போது, 756 01:12:15,457 --> 01:12:19,961 சரியான நியாயத்துடன் என்னால் முடியும் சாயப்பட்டறைக்கு உரிமை கோருங்கள், 757 01:12:20,045 --> 01:12:23,173 கோ கீ மற்றும் லா காம்-சிங் வைப்பது அதன் பொறுப்பில். 758 01:12:23,256 --> 01:12:26,092 அப்போதிருந்து, நீங்கள் வணிகர்களாக இருப்பீர்கள். 759 01:12:47,113 --> 01:12:50,909 பாஸ் சின்... உங்களால் பொருட்களை வழங்க முடியவில்லையா? 760 01:12:54,245 --> 01:12:55,663 அதை நீங்களே சரிபார்க்கலாம். 761 01:13:21,815 --> 01:13:22,565 நீ! 762 01:13:25,652 --> 01:13:27,570 பேசுவதற்கு என்ன இருக்கிறது? 763 01:13:28,071 --> 01:13:31,199 பொருட்களை சரிபார்த்து முடித்தல், பின்னர் செலுத்துங்கள். 764 01:13:31,699 --> 01:13:33,827 நீ... 765 01:13:40,834 --> 01:13:43,670 - அனைத்து நிறமிகளும் திருடப்பட்டுள்ளன! - என்ன? 766 01:14:15,702 --> 01:14:19,456 - முதலில் செல்லச் சொல்லுங்கள். - ஏய், நீ முதலில் போ. 767 01:14:20,665 --> 01:14:22,000 நீ இங்கேயே இரு. 768 01:14:30,967 --> 01:14:32,010 என்ன செய்கிறாய்? 769 01:14:34,137 --> 01:14:35,138 மம்மி! 770 01:14:37,348 --> 01:14:39,517 இங்கே வா... 771 01:14:43,396 --> 01:14:46,441 என்ன செய்கிறாய்? என்னை போக விடு... 772 01:14:47,859 --> 01:14:49,569 - வா! - என்னை விடுங்கள்! 773 01:14:52,197 --> 01:14:54,449 என்ன செய்கிறாய்? அவள் போகட்டும்! 774 01:14:56,367 --> 01:14:57,452 பிஸ் ஆஃப்! 775 01:14:57,994 --> 01:15:00,079 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - பைத்தியக்காரன், நரகத்திற்குப் போ! 776 01:15:07,670 --> 01:15:08,755 வாருங்கள்! 777 01:15:13,218 --> 01:15:14,427 எவ்வளவு அசிங்கம்! 778 01:15:17,305 --> 01:15:19,265 சியர்ஸ்... 779 01:15:19,390 --> 01:15:22,393 - வா, விரல் யூகிக்கும் விளையாட்டு. - அதை பணக்காரனாக அடிக்கவும். 780 01:15:23,102 --> 01:15:25,939 பேனர்மேன்கள் எங்களை ஏமாற்ற முயன்றனர். ஆனால் இந்த நேரத்தில் நாங்கள் அவற்றைப் பற்றி அட்டவணைப்படுத்தினோம்! 781 01:15:26,022 --> 01:15:29,067 அவர்கள் எங்களை ஒரு பெரிய விற்பனைக்கு மாற்றினார்கள். 782 01:15:29,150 --> 01:15:31,027 துரதிர்ஷ்டவசமாக, மாஸ்டர் சுங் இங்கு இல்லை. 783 01:15:31,110 --> 01:15:33,488 அவர் இருந்திருந்தால், நாம் அனைவரும் மகிழ்ச்சியாக இருந்திருப்போம் அல்லவா ஒன்றாக சிற்றுண்டி சாப்பிடுகிறீர்களா? 784 01:15:33,696 --> 01:15:37,742 பாஸ், நாம் அவரை சிற்றுண்டிக்கு அழைக்கலாம் மற்றொரு நாள். சியர்ஸ்... 785 01:15:47,752 --> 01:15:48,836 கொல்லுங்கள்! 786 01:15:54,342 --> 01:15:55,468 இங்கே திரும்பி வா! 787 01:16:37,594 --> 01:16:38,636 உங்களுக்குப் பிறகு. 788 01:17:12,045 --> 01:17:13,546 அவர்களில் ஒருவர் கூட உயிருடன் இல்லை. 789 01:17:48,247 --> 01:17:49,624 ஓ, என்ன ஒரு பலவீனம். 790 01:19:53,664 --> 01:20:03,663 சுன்... 791 01:20:32,203 --> 01:20:33,663 மா! 792 01:20:47,385 --> 01:20:53,641 மாஸ்டர்... 793 01:20:54,267 --> 01:20:56,477 நீங்கள் எப்பொழுதும் எங்களை பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள் என்று சொல்கிறீர்கள். 794 01:20:56,561 --> 01:20:58,813 நான் தாங்கினேன், இப்போது என் குடும்பம் சீரழிந்துவிட்டது. 795 01:20:59,856 --> 01:21:01,691 என் அம்மா கூட இறந்துவிட்டார். 796 01:21:02,567 --> 01:21:04,861 இது என் பொறுமையின் பலன். 797 01:21:12,660 --> 01:21:18,916 மாமா, நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன் எனக்கு ஒரு கடைசி விஷயம். 798 01:21:19,333 --> 01:21:23,671 - இது... - என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியும். 799 01:21:27,049 --> 01:21:29,051 அமிதாப புத்தர். 800 01:22:18,476 --> 01:22:20,061 முறைப்பதை நிறுத்து! போகலாம்! 801 01:22:22,647 --> 01:22:24,732 - நீங்களே உதவுங்கள்! - மேலும் மது அருந்துங்கள்! 802 01:22:24,815 --> 01:22:26,400 - சியர்ஸ்... - வா... 803 01:22:26,484 --> 01:22:27,443 இது உங்களுடையது. 804 01:22:27,568 --> 01:22:30,071 வாருங்கள், நாங்கள் இளம் எஜமானருக்கு ஒரு சிற்றுண்டியை வளர்க்கிறோம். 805 01:22:30,905 --> 01:22:35,952 பிடி. இனிமேல் நம்மால் முடியும் ஆடம்பரமான வாழ்க்கையை எப்போதும் அனுபவியுங்கள். 806 01:22:41,332 --> 01:22:43,167 அமிதாப புத்தர். 807 01:22:57,306 --> 01:23:00,059 நீங்கள் இருவர் தான் மீதி இருக்கிறீர்கள். எனவே நீங்கள் உங்களை என் வீட்டு வாசலுக்கு அழைத்து வந்தீர்களா? 808 01:23:00,768 --> 01:23:01,978 நீங்கள் எப்போதும் ஆடம்பரமாக வாழ விரும்புகிறீர்களா? 809 01:23:02,061 --> 01:23:03,646 ஒரு துறவியிடம் ஏன் உங்களை தகனம் செய்யச் சொல்லக்கூடாது? 810 01:23:03,771 --> 01:23:05,523 முட்டாள்தனம்! எவ்வளவு அபத்தமானது! 811 01:23:14,699 --> 01:23:18,077 அமிதாப புத்தர். 812 01:23:44,437 --> 01:23:45,062 ஆமி... 813 01:24:37,490 --> 01:24:39,200 அமிதாப புத்தர். 814 01:26:22,219 --> 01:26:23,637 அமிதாப புத்தர். 815 01:27:15,147 --> 01:27:16,273 நகராதே! நிறுத்து! 816 01:27:28,869 --> 01:27:32,289 - தம்பி... - பேச வேண்டியதில்லை. எனக்கு அது பற்றி எல்லாம் தெரியும். 817 01:27:33,249 --> 01:27:34,583 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? 818 01:27:34,959 --> 01:27:36,710 இங்க வந்து கொலை செய்ற உனக்கு என்ன தைரியம்?! 819 01:27:38,337 --> 01:27:41,590 நான் உங்களுக்கு கொடுக்க வந்துள்ளேன், நீங்கள் மற்றவர்களுக்கு என்ன கொடுத்தீர்கள். 820 01:27:41,715 --> 01:27:44,134 துடுக்குத்தனம்! கொல்லுங்கள்! 821 01:28:52,619 --> 01:28:53,495 செத்துவிடு! 822 01:29:37,081 --> 01:29:38,957 அமிதாப புத்தர். 823 01:32:36,301 --> 01:32:37,803 அமிதாப புத்தர்.